1 00:00:08,038 --> 00:00:13,038 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:13,038 --> 00:00:18,038 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś 3 00:00:18,038 --> 00:00:19,456 [Joe] Poprzednio w Tobie... 4 00:00:19,457 --> 00:00:22,917 Wróciłeś w największym mieście świata. 5 00:00:22,918 --> 00:00:26,171 Wszystko dzięki jednej osobie kto mógłby to umożliwić. 6 00:00:26,172 --> 00:00:29,215 Forbes... szykuje się jakiś hitowy artykuł o Kate. 7 00:00:29,216 --> 00:00:30,133 To niemożliwe. 8 00:00:30,134 --> 00:00:33,762 Bob ogłasza wotum nieufności i ma na pokładzie twoje siostry. 9 00:00:33,763 --> 00:00:35,138 Twój tatuś posadził cię na tym miejscu 10 00:00:35,139 --> 00:00:37,724 bo pomyślał miałeś wszystko, czego potrzeba, aby kierować sprawami. 11 00:00:37,725 --> 00:00:40,226 Ale zamiast tego wróciłeś z Londynu przytępiony, 12 00:00:40,227 --> 00:00:42,771 z prostym mężem i pieprzony dzieciak. 13 00:00:42,772 --> 00:00:45,523 - [szydzi] On wie. O Rhysie. - [Joe] Kurwa. 14 00:00:45,524 --> 00:00:47,108 Dowie się, że to ty to zrobiłeś. 15 00:00:47,109 --> 00:00:48,693 Ale jeśli to wyjdzie na jaw, to co zrobiliśmy... 16 00:00:48,694 --> 00:00:50,528 To on albo my. 17 00:00:50,529 --> 00:00:51,821 Co mówisz? 18 00:00:51,822 --> 00:00:53,281 Wiesz co mówię. 19 00:00:53,282 --> 00:00:55,325 [Joe] Ten drań pomyślał mógłby po ciebie przyjść. 20 00:00:55,326 --> 00:00:56,826 Jak śmiecie! Zatrzymaj się-- 21 00:00:56,827 --> 00:01:01,247 [Joe] Przegapiłeś to. Czujesz się cholernie żywy. 22 00:01:01,248 --> 00:01:04,459 Czekaj, znam cię. Jesteś księciem z bajki. Joe... Goldberg, prawda? 23 00:01:04,460 --> 00:01:06,086 - Jak masz na imię? -Bronte. 24 00:01:06,087 --> 00:01:09,090 - Jak chciałbyś tu pracować, Bronte? - Bardzo by mi się to podobało. [chichocze] 25 00:01:11,967 --> 00:01:13,885 [odtwarza cicha, kontemplacyjna muzyka] 26 00:01:13,886 --> 00:01:16,137 [Joe] Cześć, ty. 27 00:01:16,138 --> 00:01:18,473 Przez lata ukryłeś część siebie, 28 00:01:18,474 --> 00:01:21,768 boisz się narazić na szwank swoje idealne życie. 29 00:01:21,769 --> 00:01:24,062 Ale po zerwaniu pieczęci z Bobem, 30 00:01:24,063 --> 00:01:26,232 - życie wydaje się inne. - [Bob krzyczy] 31 00:01:27,358 --> 00:01:29,901 [Joe] Ponieważ chroniłeś osoba, którą kochasz. 32 00:01:29,902 --> 00:01:32,654 - Wreszcie znów czujesz się jak ty. - [Bob się krztusi] 33 00:01:32,655 --> 00:01:34,864 [Joe] Pomyślałeś żeby żyć długo i szczęśliwie 34 00:01:34,865 --> 00:01:36,699 musiałeś pogrzebać swoje dawne ja, 35 00:01:36,700 --> 00:01:38,326 tę miłość i akceptację 36 00:01:38,327 --> 00:01:40,662 - nie dano krwiożerczym. - [wydycha] 37 00:01:40,663 --> 00:01:43,039 Ale, podobnie jak wampir, Louis, 38 00:01:43,040 --> 00:01:47,210 nauczyłeś się że czasem krew jest drogą 39 00:01:47,211 --> 00:01:50,630 do bogatszej, realniejszej egzystencji. 40 00:01:50,631 --> 00:01:52,966 To coś więcej niż nowy początek. 41 00:01:52,967 --> 00:01:55,302 To zmartwychwstanie. 42 00:01:56,512 --> 00:01:58,805 I to jest fantastyczne uczucie. 43 00:01:58,806 --> 00:02:01,225 [odtwarzana niska, dramatyczna muzyka] 44 00:02:07,648 --> 00:02:09,650 [odtwarza łagodna muzyka] 45 00:02:12,945 --> 00:02:15,321 {\an8}[Joe] Nigdy nie widziałeś twoja żona jest taka zrelaksowana. 46 00:02:15,322 --> 00:02:17,490 {\an8}Koniec z meldowaniem się Boba o 6:00 rano. 47 00:02:17,491 --> 00:02:20,451 {\an8}Wszystko dlatego, że jej pomogłeś stłumić powstanie. 48 00:02:20,452 --> 00:02:22,537 {\an8}- [wylewanie cieczy] - [brzęk sztućców] 49 00:02:22,538 --> 00:02:25,456 {\an8}- [wiadomości odtwarzane niewyraźnie] - Znowu burrito na śniadanie? 50 00:02:25,457 --> 00:02:27,167 {\an8}Są takie dobre, mamo. 51 00:02:27,168 --> 00:02:28,793 {\an8}[muzyka cichnie] 52 00:02:28,794 --> 00:02:31,963 {\an8}- Wyglądają raczej tłusto. - Mówisz tak, jakby to było coś złego. 53 00:02:31,964 --> 00:02:33,339 {\an8}[Kate chichocze cicho] 54 00:02:33,340 --> 00:02:37,010 {\an8}Och, mój dobry Boże. Za kilka lat Nie będę w stanie was rozróżnić. 55 00:02:37,011 --> 00:02:38,761 {\an8}[Henry] Czy możemy dzisiaj pójść do muzeum? 56 00:02:38,762 --> 00:02:42,223 {\an8}A co ze szkołą? Myślałem, że ty zdaliby egzamin z ortografii, prawda? 57 00:02:42,224 --> 00:02:45,351 {\an8}Wiem, ale naprawdę chcę zobacz wystawę piranii. 58 00:02:45,352 --> 00:02:49,064 Może w ten weekend, kochanie, ok? Idź, umyj zęby. 59 00:02:52,318 --> 00:02:53,693 Ciekawe, o co chodziło? 60 00:02:53,694 --> 00:02:56,238 {\an8}Myślę, że po prostu chce spędzić z tobą więcej czasu. 61 00:02:57,323 --> 00:02:58,574 {\an8}Jaki ojciec, taki syn. 62 00:02:59,199 --> 00:03:00,074 {\an8}- Och, naprawdę? - Hmm. 63 00:03:00,075 --> 00:03:01,160 To miłe. 64 00:03:02,369 --> 00:03:03,369 Mmm, ładnie pachniesz. 65 00:03:03,370 --> 00:03:04,370 - Czy ja? - Hmm. 66 00:03:04,371 --> 00:03:06,873 - Co w ciebie wstąpiło dziś rano? - To burrito. 67 00:03:06,874 --> 00:03:07,957 [chichocze] O mój Boże. 68 00:03:07,958 --> 00:03:11,169 {\an8}[prezenter wiadomości] ...wysyłamy fale uderzeniowe do świat korporacji w Nowym Jorku i nie tylko. 69 00:03:11,170 --> 00:03:13,713 - [zwiększa głośność] - Wspominając Roberta „Buffalo Boba” Caina, 70 00:03:13,714 --> 00:03:16,424 jeden tydzień po tym jak straciliśmy magnata Texas Cowboy. 71 00:03:16,425 --> 00:03:18,134 [zamyślona muzyka gra] 72 00:03:18,135 --> 00:03:19,637 [pilot zdalnego sterowania brzęczy] 73 00:03:20,596 --> 00:03:21,472 Wszystko w porządku? 74 00:03:23,223 --> 00:03:25,142 {\an8}Nie mogę nic na to poradzić, uch, ale martw się. 75 00:03:26,352 --> 00:03:27,353 {\an8}Mówiłem ci. 76 00:03:28,604 --> 00:03:29,604 {\an8}Byłem ostrożny. 77 00:03:29,605 --> 00:03:33,316 {\an8}Nie możesz jej winić za paranoję. Nie jest do tego przyzwyczajona. 78 00:03:33,317 --> 00:03:35,818 {\an8}A co ze stronami, które czytam? Zniszczyłeś je, prawda? 79 00:03:35,819 --> 00:03:38,197 {\an8}Podobnie jak wszystkie inne Twoje teksty. 80 00:03:38,781 --> 00:03:39,656 {\an8}Wszystkie? 81 00:03:39,657 --> 00:03:42,200 {\an8}Pisałeś o zamordowaniu człowieka który skończył martwy. 82 00:03:42,201 --> 00:03:45,578 {\an8}Te strony i całą twoją inną fikcję o morderstwach 83 00:03:45,579 --> 00:03:47,038 {\an8}nie widzę światła dziennego. 84 00:03:47,039 --> 00:03:48,414 {\an8}Obiecaj mi, że je spalisz. 85 00:03:48,415 --> 00:03:49,999 {\an8}[Joe] Jej obawy są uzasadnione. 86 00:03:50,000 --> 00:03:52,252 {\an8}Ale twoje przemyślenia zasługują na coś lepszego niż ogień, 87 00:03:52,253 --> 00:03:53,962 {\an8}zwłaszcza, gdy je zamkniesz. 88 00:03:53,963 --> 00:03:55,255 {\an8}Sekret specjalnie dla Ciebie. 89 00:03:55,256 --> 00:03:56,173 {\an8}Oczywiście. 90 00:03:58,425 --> 00:03:59,259 Dziękuję. 91 00:03:59,260 --> 00:04:01,344 [Gra „On the Run” w wykonaniu Glass Animals] 92 00:04:01,345 --> 00:04:04,640 ♪ Przysięgam, że próbuję, przysięgam, że próbuję ♪ 93 00:04:05,140 --> 00:04:07,183 ♪ Żeby wszystko było jak należy ♪ 94 00:04:07,184 --> 00:04:08,977 - [dzwoni dzwonek sklepowy] - [trąbi klaksonem] 95 00:04:08,978 --> 00:04:11,479 - [drzwi zamykają się] - Co to jest? 96 00:04:11,480 --> 00:04:13,356 {\an8}Czyż to nie wspaniałe? 97 00:04:13,357 --> 00:04:14,774 {\an8}Znalazłem to na ulicy. 98 00:04:14,775 --> 00:04:16,150 {\an8}Czy możesz w to uwierzyć? 99 00:04:16,151 --> 00:04:19,362 {\an8}Myślę, że to dawanie, jak Edgar Allan Poe post-menty-B, 100 00:04:19,363 --> 00:04:21,990 {\an8}co, jak sądzę, faktycznie mogłoby tak być swój własny podgatunek 101 00:04:21,991 --> 00:04:23,908 {\an8}pierwotnego maksymalizmu e-boyów. 102 00:04:23,909 --> 00:04:25,702 {\an8}Nie mam pojęcia, co właśnie powiedziałeś, 103 00:04:25,703 --> 00:04:28,705 {\an8}ale to... Nie, to nie tak przyjdą dalej. Przepraszam. 104 00:04:28,706 --> 00:04:29,664 {\an8}Chodź! To po prostu... 105 00:04:29,665 --> 00:04:31,666 {\an8}- Wymaga lekkiego przetarcia. - Ach! 106 00:04:31,667 --> 00:04:33,835 {\an8}Światło... Czy słyszałeś o pluskwach? 107 00:04:33,836 --> 00:04:35,753 {\an8}Och! Dobra. 108 00:04:35,754 --> 00:04:39,007 {\an8}Czy bogaty facet boi się różnych rzeczy? dotykali inni ludzie? 109 00:04:39,008 --> 00:04:40,341 {\an8}[Joe] Czy ona flirtuje? 110 00:04:40,342 --> 00:04:42,302 {\an8}To dosłownie księgarnia z używanymi rzeczami. 111 00:04:42,303 --> 00:04:44,470 {\an8}[chichocze] Książki się nie liczą. 112 00:04:44,471 --> 00:04:48,599 {\an8}Nie odkąd Warren Buffett napisał te książki to jedna z najlepszych inwestycji 113 00:04:48,600 --> 00:04:50,685 {\an8}poza akcjami, majątkiem i sztuką. 114 00:04:50,686 --> 00:04:51,978 {\an8}- Więc jest dramatopisarką... - Hmm. 115 00:04:51,979 --> 00:04:54,439 {\an8}...który czyta Financial Times jak i Ibsena. 116 00:04:54,440 --> 00:04:56,274 {\an8}To robi wrażenie. 117 00:04:56,275 --> 00:04:57,817 {\an8}Czy flirtujesz? 118 00:04:57,818 --> 00:05:01,863 {\an8}Ona też czyta wróżki, więc... Muszę utrzymywać dywersyfikację mojego portfolio. 119 00:05:01,864 --> 00:05:03,281 {\an8}[Joe] Zdecydowanie flirtuję. 120 00:05:03,282 --> 00:05:06,409 {\an8}[wdycha] Poza tym, myślę jeśli mam tu pracować, 121 00:05:06,410 --> 00:05:08,369 {\an8}Muszę nauczyć się sprzedawać dla twojego rodzaju ludzi. 122 00:05:08,370 --> 00:05:10,371 Co masz na myśli, mówiąc „ludzie mojego rodzaju”? 123 00:05:10,372 --> 00:05:13,499 [chichocze] No wiecie, bogaci ludzie. 124 00:05:13,500 --> 00:05:16,711 wiesz, Widziałem twoje zdjęcie w The Cut 125 00:05:16,712 --> 00:05:21,507 {\an8}na kolacji charytatywnej gdzie talerz kosztuje więcej niż moje nerki. 126 00:05:21,508 --> 00:05:25,219 A ty siedziałeś obok Książę... [klika językiem] 127 00:05:25,220 --> 00:05:26,388 [Joe] Hmm. 128 00:05:27,014 --> 00:05:28,097 - Dania. - Prawidłowy. 129 00:05:28,098 --> 00:05:30,642 Książę Danii. 130 00:05:32,269 --> 00:05:37,523 {\an8}Więc dlaczego się nie włóczysz przez Kopenhagę? 131 00:05:37,524 --> 00:05:39,276 Co tu robisz? 132 00:05:41,570 --> 00:05:43,571 - Spis. - [Bronte] Huh. 133 00:05:43,572 --> 00:05:45,491 [wycie odległej syreny] 134 00:05:47,618 --> 00:05:50,913 {\an8}Po prostu nie spodziewałem się, że będziesz w pobliżu. 135 00:05:51,622 --> 00:05:53,289 Czy to nie jest miejsce odpisu podatku? 136 00:05:53,290 --> 00:05:55,084 Właściwie pracowałem tu przez lata. 137 00:05:55,918 --> 00:05:59,462 Oh. Wydawać się bardziej interesujące podczas studiów w Columbii? 138 00:05:59,463 --> 00:06:01,547 Nie poszłam na studia. Zarabiałem tutaj na życie. 139 00:06:01,548 --> 00:06:03,174 Więc powinieneś wiedzieć 140 00:06:03,175 --> 00:06:06,553 że w tym mieście nie stać cię na czynsz na mojej wypłacie. [chichocze] 141 00:06:07,304 --> 00:06:08,846 Ale kto potrzebuje centralnego ogrzewania 142 00:06:08,847 --> 00:06:12,142 kiedy masz kochanka Lady Chatterley żeby było ci ciepło? 143 00:06:13,310 --> 00:06:16,395 Jesteś... Nie jesteś nieruchomy śpisz tutaj, prawda? 144 00:06:16,396 --> 00:06:18,482 [wdycha] Ech... 145 00:06:19,691 --> 00:06:20,942 Czasami. [chichocze] 146 00:06:20,943 --> 00:06:22,735 To tymczasowe. ja po prostu... 147 00:06:22,736 --> 00:06:25,613 Mieszkałam z byłym i to były złe wibracje. 148 00:06:25,614 --> 00:06:28,700 Dostałbym pięć dolców więcej za godzinę pomóc opłacić własne mieszkanie? 149 00:06:30,536 --> 00:06:33,913 Wow. [chichocze] Naprawdę nie masz pojęcia, prawda? 150 00:06:33,914 --> 00:06:36,415 - [Joe] OK. Rozumiem. - Mhm. 151 00:06:36,416 --> 00:06:39,044 Rozumiem, rozumiem. Myślisz, że nie jestem prawdziwym człowiekiem. 152 00:06:40,671 --> 00:06:42,046 Ale jestem. Jak to jest? 153 00:06:42,047 --> 00:06:43,548 Osiem dolarów więcej za godzinę, 154 00:06:43,549 --> 00:06:47,218 i to już oficjalnie, jak trzy razy więcej niż kiedykolwiek tutaj zarobiłem. 155 00:06:47,219 --> 00:06:49,846 Nie możesz po prostu rzucaj pieniędzmi na wszystko, Joe. 156 00:06:49,847 --> 00:06:51,264 Nie jestem organizacją charytatywną. 157 00:06:51,265 --> 00:06:52,432 [Joe] Hmm. 158 00:06:53,183 --> 00:06:54,392 Nie. Oczywiście, że nie. Nie... 159 00:06:54,393 --> 00:06:57,812 [śmiech] Po prostu cię pierdolę. Zawsze przyjmę twoje pieniądze. 160 00:06:57,813 --> 00:07:01,899 [Joe] Jak ktoś może być tak frustrujący i jednocześnie całkowicie urzekający? 161 00:07:01,900 --> 00:07:04,318 Flirt jest w porządku. Flirtowanie jest bezpieczne. 162 00:07:04,319 --> 00:07:08,114 Podobnie jak Twoje pisanie, jest to zdrowe miejsce położyć rzeczy, zamiast... 163 00:07:08,115 --> 00:07:10,534 Czy ten regał na książki... Przesunąłeś to? 164 00:07:11,577 --> 00:07:15,079 Och, tak. Zamiatałem wcześniej i to było trochę na mój sposób. 165 00:07:15,080 --> 00:07:17,540 - [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] - Co tam jest? 166 00:07:17,541 --> 00:07:20,209 Gwarantowany zastrzyk przeciw tężcowi. To tylko stare magazyny, 167 00:07:20,210 --> 00:07:23,881 ale to trochę niebezpieczne. Więc... trzymaj się z daleka. 168 00:07:24,882 --> 00:07:26,632 - Dobra. - [odgłos książki] 169 00:07:26,633 --> 00:07:27,885 Cokolwiek powiesz, szefie. 170 00:07:33,849 --> 00:07:35,641 [dzwoni telefon komórkowy] 171 00:07:35,642 --> 00:07:36,977 [muzyka cichnie] 172 00:07:37,561 --> 00:07:39,061 „Szkoła Baisleyów”. 173 00:07:39,062 --> 00:07:41,439 Czy to miejsce nie jest droższe niż Yale? 174 00:07:41,440 --> 00:07:42,607 A więc prawdziwi ludzie. 175 00:07:42,608 --> 00:07:43,525 Cześć? 176 00:07:46,195 --> 00:07:48,571 Whoa, whoa. Co masz na myśli mówiąc „incydent”? 177 00:07:48,572 --> 00:07:50,657 [niewyraźna paplanina] 178 00:07:51,658 --> 00:07:54,076 - Jo. - Hej, Henry wdał się w bójkę? 179 00:07:54,077 --> 00:07:57,497 Poczekaj, aż dostanę ręce na tego małego gówna, który z nim zadzierał. 180 00:07:57,498 --> 00:07:58,998 [gadające dzieci] 181 00:07:58,999 --> 00:08:00,167 Oto on. 182 00:08:02,044 --> 00:08:03,878 Och, dlaczego Henry rozmawia z policjantem? 183 00:08:03,879 --> 00:08:05,588 Ponieważ Henry jest potworem. 184 00:08:05,589 --> 00:08:08,090 Reagana. O mój Boże. Co się stało? 185 00:08:08,091 --> 00:08:10,552 Złamał nos mojej córce. 186 00:08:12,429 --> 00:08:15,556 Gretchen twierdzi, że atak był całkowicie niesprowokowany 187 00:08:15,557 --> 00:08:18,601 a Henry odmawia opowiedzieć swoją wersję historii. 188 00:08:18,602 --> 00:08:22,980 To normalne, gdy dziecko się chwyta ze wstydem z powodu swoich czynów. 189 00:08:22,981 --> 00:08:25,191 Czy to było naprawdę konieczne zadzwonić na policję? 190 00:08:25,192 --> 00:08:27,611 Słuchaj, to był telefon rodziców Gretchen. 191 00:08:29,571 --> 00:08:32,406 Doktor Val, to jest... [wzdycha] To bardzo niepodobne do Henry'ego. 192 00:08:32,407 --> 00:08:35,244 Nie chciał dzisiaj iść do szkoły, co jest naprawdę dziwne. 193 00:08:36,328 --> 00:08:39,705 Coś musiało się stać. Nigdy by tego nie zrobił bez powodu. 194 00:08:39,706 --> 00:08:40,998 [Dr. Val] To może być prawda. 195 00:08:40,999 --> 00:08:45,920 Ale tutaj, w Baisley, tak jest politykę zerowej tolerancji dla przemocy. 196 00:08:45,921 --> 00:08:48,214 [wdycha] Jestem tutaj aby wydać opinię kliniczną 197 00:08:48,215 --> 00:08:50,801 aby szkoła mogła podjąć decyzję najlepszy sposób działania. 198 00:08:51,635 --> 00:08:55,388 Teraz chciałbym mieć poczucie historii Henry'ego, jeśli można. 199 00:08:55,389 --> 00:08:56,347 Tak. 200 00:08:56,348 --> 00:08:59,809 Czy Henry kiedykolwiek wystawiał? agresywne zachowanie wcześniej? 201 00:08:59,810 --> 00:09:01,018 - Nigdy, nie. - Nie. 202 00:09:01,019 --> 00:09:03,145 A co z jego wczesnym rozwojem? 203 00:09:03,146 --> 00:09:05,690 Najwcześniejsze lata Henryka nie były najbardziej stabilne. 204 00:09:05,691 --> 00:09:10,653 [waha się] Tak, i możemy cię zapewnić że jego życie rodzinne jest obecnie bardzo stabilne. 205 00:09:10,654 --> 00:09:14,740 Niestabilność w ciągu tych pierwszych kilku lat mieć długoterminowe skutki. 206 00:09:14,741 --> 00:09:18,077 Czy możemy pozostać w teraźniejszości? Nie wiemy jeszcze, co się stało. 207 00:09:18,078 --> 00:09:22,541 Cóż, wiemy, że twój syn uderzył małą dziewczynkę, panie Goldberg. 208 00:09:23,166 --> 00:09:26,210 A teraz, kiedy to wystawił oznaki przemocy, musimy się dowiedzieć... 209 00:09:26,211 --> 00:09:27,837 To jest wydarzenie odbiegające od charakteru. 210 00:09:27,838 --> 00:09:30,674 Mój syn nie jest agresywny. Nasz syn nie jest agresywny. [chichocze] 211 00:09:32,217 --> 00:09:34,344 Podpinam się tutaj mały opór. 212 00:09:35,220 --> 00:09:37,681 Nigdy nie odważyłbym się przypuszczać, 213 00:09:38,599 --> 00:09:43,686 ale czy doświadczyłeś przemocy? jako dziecko? 214 00:09:43,687 --> 00:09:45,521 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 215 00:09:45,522 --> 00:09:47,773 - [Sandy] Przestań! Zejdź ze mnie! - [klepie] 216 00:09:47,774 --> 00:09:48,733 Nie. 217 00:09:48,734 --> 00:09:52,653 - A może sam się odegrałeś? - [echa wystrzałów] 218 00:09:52,654 --> 00:09:55,448 Dlaczego rozmawiamy o mnie? Jeśli czytasz opór, 219 00:09:55,449 --> 00:09:58,701 to dlatego, że nie podoba mi się ten pomysł uznania mojego syna za osobę stosującą przemoc 220 00:09:58,702 --> 00:10:00,328 po jednym zdarzeniu. 221 00:10:00,329 --> 00:10:01,996 Wygląda na to, że uderzam w akord. 222 00:10:01,997 --> 00:10:05,207 Słuchaj, chcę tylko wiedzieć, co się stało. 223 00:10:05,208 --> 00:10:08,295 To nie ma sensu żeby Henryk to zrobił. 224 00:10:09,212 --> 00:10:12,341 Oczywiście. I będziemy to badać. 225 00:10:13,133 --> 00:10:16,136 Ale w międzyczasie, będziemy musieli go zawiesić. 226 00:10:16,678 --> 00:10:19,556 [wdycha] A jeśli Reagan zdecyduje wnieść oskarżenie, 227 00:10:20,182 --> 00:10:22,976 nie będziemy mieli innego wyjścia, jak tylko wydalić Henry'ego. 228 00:10:25,687 --> 00:10:26,646 [muzyka cichnie] 229 00:10:26,647 --> 00:10:29,273 - [trąbią na zewnątrz] - [mężczyzna krzyczy niewyraźnie] 230 00:10:29,274 --> 00:10:32,194 - [wycie syreny w oddali] - [odgłos pudła] 231 00:10:32,819 --> 00:10:34,237 [wzdycha] 232 00:10:35,906 --> 00:10:37,908 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 233 00:10:47,000 --> 00:10:48,210 [chrząkanie] 234 00:10:58,512 --> 00:11:00,680 [mężczyzna na wideo] Zastosuj niewielkie napięcie do cylindra. 235 00:11:00,681 --> 00:11:04,100 Teraz wyrównaj pierwszą agrafkę w dolnej części dziurki od klucza, 236 00:11:04,101 --> 00:11:08,437 a następnie wyrównaj drugi sworzeń zabezpieczający w celu podniesienia szpilek do środka, 237 00:11:08,438 --> 00:11:11,232 tak aby górny sworzeń znajduje się powyżej linii ścinania. 238 00:11:11,233 --> 00:11:15,444 Utrzymuj niewielkie napięcie na cylindrze zapobiegnie opadaniu szpilek. 239 00:11:15,445 --> 00:11:16,904 To ważne. Bądź też ostrożny 240 00:11:16,905 --> 00:11:18,697 - żeby nie zakładać dolnych pinów... - [kliknięcia blokady] 241 00:11:18,698 --> 00:11:20,908 ...powyżej linii ścinania, ponieważ to również... 242 00:11:20,909 --> 00:11:22,868 - [drzwi skrzypią] - Cholera. 243 00:11:22,869 --> 00:11:26,414 - [dzwoni dzwonek sklepowy] - Witamy w Mooney's. Całkiem fajnie, prawda? 244 00:11:26,415 --> 00:11:28,417 Hej, Bronte? Ty tutaj? 245 00:11:30,043 --> 00:11:31,460 [Henryk] Och! Drabina! 246 00:11:31,461 --> 00:11:34,213 [Joe] Tak. Tak, po prostu bądź ostrożny, ponieważ się porusza. 247 00:11:34,214 --> 00:11:35,465 W porządku? Więc... 248 00:11:36,758 --> 00:11:38,385 Bronte? Gdzie jesteś? 249 00:11:39,845 --> 00:11:42,347 Oh. Hej. Wydawało mi się, że coś usłyszałem. 250 00:11:43,140 --> 00:11:44,932 Kim jest ten zabójca kobiet? 251 00:11:44,933 --> 00:11:46,684 [Joe] Niefortunne sformułowanie. 252 00:11:46,685 --> 00:11:49,603 To jest Henry. Henry, poznaj Bronte. 253 00:11:49,604 --> 00:11:51,814 Oh! Cześć, Henry. 254 00:11:51,815 --> 00:11:54,109 [wdycha] Co czytasz? Co masz? 255 00:11:54,609 --> 00:11:57,570 Oh! Hobbit. To miłe. 256 00:11:57,571 --> 00:12:00,030 Kto jest twoją ulubioną postacią? A dlaczego to Smaug? 257 00:12:00,031 --> 00:12:01,490 Co? Thorina na całego. 258 00:12:01,491 --> 00:12:04,743 Dobra. Ty zawsze Kibicuj dobrym ludziom, co? 259 00:12:04,744 --> 00:12:08,415 To szlachetne z twojej strony. Ale, uh, sam wolę złych. 260 00:12:09,791 --> 00:12:15,087 [Joe] Czy to było do ciebie? Czy jesteś złym człowiekiem? Nie... Nie przy dziecku. 261 00:12:15,088 --> 00:12:16,172 Uh, nie ma dzisiaj szkoły? 262 00:12:16,173 --> 00:12:18,133 [klika językiem] Och, cóż... 263 00:12:18,800 --> 00:12:19,718 Zostałem zawieszony. 264 00:12:20,594 --> 00:12:22,846 [chichocze] OK, więc jest złym człowiekiem. 265 00:12:23,513 --> 00:12:25,764 [gra cicha, kapryśna muzyka] 266 00:12:25,765 --> 00:12:28,225 To... straszne. 267 00:12:28,226 --> 00:12:30,561 Uh... Źle, Henry. 268 00:12:30,562 --> 00:12:33,482 [wdycha] Ja, uh... pozwolę wam... 269 00:12:34,065 --> 00:12:35,733 Zostaw cię temu. Hmm... 270 00:12:35,734 --> 00:12:38,236 wrócę do tego co robiłem. Jasne... 271 00:12:38,862 --> 00:12:40,864 [wycie odległej syreny] 272 00:12:43,241 --> 00:12:44,868 [wzdycha] Hej, kolego. 273 00:12:46,286 --> 00:12:48,787 Czy rozumiesz, dlaczego zostałeś zawieszony? 274 00:12:48,788 --> 00:12:50,915 Tak, bo uderzyłem Gretchen. 275 00:12:50,916 --> 00:12:52,124 Wiem, że to było złe. 276 00:12:52,125 --> 00:12:55,211 [Joe] Dobrze go nauczyłeś, wpajali moralność, a nie przemoc. 277 00:12:55,212 --> 00:12:58,547 To miły chłopak, który popełnił błąd i głęboko tego żałuje. 278 00:12:58,548 --> 00:13:01,259 Możesz mi powiedzieć, co się stało? 279 00:13:02,886 --> 00:13:06,013 Jest w porządku. Nie będę się denerwować. Możesz mi powiedzieć. 280 00:13:06,014 --> 00:13:08,057 Powiedziała, że ​​moja mama była zabójczynią. 281 00:13:08,058 --> 00:13:09,684 [Joe] Co do cholery? 282 00:13:10,477 --> 00:13:13,896 Nazwałem ją kłamcą, ale powiedziała słyszała, jak mama o tym mówiła. 283 00:13:13,897 --> 00:13:17,358 [Joe] Pieprzony Reagan beztrosko demaskujący Biologiczna matka Henry'ego, Love, 284 00:13:17,359 --> 00:13:19,193 przed swoją wielkogębową córką. 285 00:13:19,194 --> 00:13:21,488 Henryku, przepraszam że ona ci to powiedziała. 286 00:13:22,697 --> 00:13:24,990 Czy to prawda, co powiedziała Gretchen? 287 00:13:24,991 --> 00:13:27,660 [Joe] Oto rozmowa obawiałeś się przez lata. 288 00:13:27,661 --> 00:13:29,119 Uczciwość jest najlepszą polityką, 289 00:13:29,120 --> 00:13:30,788 ale ty też byłeś kiedyś dzieckiem 290 00:13:30,789 --> 00:13:33,165 komu się przedstawiono zbyt wcześnie pojawiła się koncepcja morderstwa. 291 00:13:33,166 --> 00:13:35,710 Już nigdy nas nie skrzywdzi. 292 00:13:36,294 --> 00:13:38,295 [Joe] Któregoś dnia powiesz mu prawdę. 293 00:13:38,296 --> 00:13:40,381 Na razie wolisz zachowaj niewinność swojego syna 294 00:13:40,382 --> 00:13:41,674 tak długo jak to możliwe. 295 00:13:41,675 --> 00:13:44,094 Twoja pierwsza mama tak bardzo Cię kochała, 296 00:13:45,303 --> 00:13:48,223 i była bardzo chora, dlatego nie ma jej tu z nami. 297 00:13:49,307 --> 00:13:50,433 Prawidłowy? 298 00:13:51,560 --> 00:13:54,563 Ale nie, to co powiedziała Gretchen, nie jest prawdą. 299 00:13:58,233 --> 00:14:01,319 Dobra, kolego, możesz iść na górę. Ale żadnych ekranów, ok? 300 00:14:02,654 --> 00:14:04,656 [drzwi windy zamykają się] 301 00:14:06,032 --> 00:14:07,659 [wzdycha] 302 00:14:09,369 --> 00:14:11,371 Och! Do czego to służy? 303 00:14:12,247 --> 00:14:15,082 [Kate] Zaprosiłam Reagana i Harrison na kolację. 304 00:14:15,083 --> 00:14:17,209 - Co? - Opowiada wszystkim o Henrym. 305 00:14:17,210 --> 00:14:18,210 Musiałem działać szybko. 306 00:14:18,211 --> 00:14:19,211 Och, kurwa. 307 00:14:19,212 --> 00:14:23,173 Musimy dziś wieczorem zawrzeć pokój zanim zdecyduje się wnieść oskarżenie. 308 00:14:23,174 --> 00:14:24,884 [Joe] Kate myśli może uspokoić Reagana, 309 00:14:24,885 --> 00:14:27,052 ale wiesz nie można negocjować z terrorystą. 310 00:14:27,053 --> 00:14:29,305 [Kate] Będzie rzucać granaty przez całą noc. 311 00:14:29,306 --> 00:14:31,515 Ale jeśli to rozproszy choć część jej wściekłości, 312 00:14:31,516 --> 00:14:32,684 będzie warto. 313 00:14:33,727 --> 00:14:36,020 Naprawdę potrzebuję cię dziś wieczorem po mojej stronie. 314 00:14:36,021 --> 00:14:37,855 [brzęk sztućców] 315 00:14:37,856 --> 00:14:41,483 Laura, możesz dać nam chwilę? Bardzo dziękuję. 316 00:14:41,484 --> 00:14:42,611 Tak, przepraszam. 317 00:14:48,909 --> 00:14:50,911 [odtwarza cicha, kontemplacyjna muzyka] 318 00:14:52,203 --> 00:14:53,996 Jeśli tego właśnie chcesz, jasne, 319 00:14:53,997 --> 00:14:56,916 ale musisz to wiedzieć, Reagan to powód, dla którego Henry uderzył Gretchen. 320 00:14:56,917 --> 00:15:00,169 Mówiła dzieciom w szkole Biologiczna mama Henry'ego była morderczynią. 321 00:15:00,170 --> 00:15:02,671 Najwyraźniej słyszała, jak Reagan to mówił. 322 00:15:02,672 --> 00:15:05,382 Chrystus. Biedny Henryk. 323 00:15:05,383 --> 00:15:08,720 Nie mogę uwierzyć Reaganowi porozmawiałabym o tym przy dziecku. 324 00:15:09,846 --> 00:15:11,722 Potrzebujemy planu gry na dzisiejszy wieczór. 325 00:15:11,723 --> 00:15:13,849 [Joe] Zawsze jest maszynka do mielenia mięsa. 326 00:15:13,850 --> 00:15:15,601 To, co zrobił Reagan, było nieostrożne, 327 00:15:15,602 --> 00:15:18,604 ale ona chowa urazę jakby to była jej druga praca. 328 00:15:18,605 --> 00:15:20,648 Możemy być tutaj większymi ludźmi. 329 00:15:20,649 --> 00:15:22,900 [Joe] Ona ma rację. Potrafisz zachować zimną krew 330 00:15:22,901 --> 00:15:25,361 i nadal broń swojej rodziny przeciwko Gorgonie. 331 00:15:25,362 --> 00:15:27,196 Możemy być idealnymi gospodarzami. 332 00:15:27,197 --> 00:15:29,114 Oczaruj Reagana uległością. 333 00:15:29,115 --> 00:15:30,200 Dziękuję. 334 00:15:34,204 --> 00:15:35,413 [muzyka cichnie] 335 00:15:36,498 --> 00:15:39,709 - [dzwoni dzwonek do drzwi] - [łagodna muzyka jazzowa odtwarzana przez głośniki] 336 00:15:41,628 --> 00:15:43,630 Reagan... [wydycha] Harrison, witaj. 337 00:15:45,632 --> 00:15:47,675 Wejdź. Nie ma Gretchen? 338 00:15:47,676 --> 00:15:50,511 Pomyśleliśmy, że najlepiej będzie, jeśli zostanie w domu, widząc, jak została okaleczona. 339 00:15:50,512 --> 00:15:52,972 [Joe] Ona naprawdę uwielbia hiperbolę. Wyglądaj sympatycznie. 340 00:15:52,973 --> 00:15:55,349 Ona po prostu odpoczywa. Pewnie gram w Fortnite. 341 00:15:55,350 --> 00:15:58,394 [szydzi] Nasza córka przeżyła traumę. Nie minimalizuj tego. 342 00:15:58,395 --> 00:16:01,230 [Joe] Pierwsza nocna kastracja, ale Harrison może przyjąć cios. 343 00:16:01,231 --> 00:16:04,191 Były gracz NFL który doznał o jednego za dużo wstrząsu mózgu, 344 00:16:04,192 --> 00:16:06,318 jego możliwości były ograniczone. Na szczęście dla niego 345 00:16:06,319 --> 00:16:08,320 nie trzeba geniusza być mężem trofeum. 346 00:16:08,321 --> 00:16:11,073 To wstyd. Henry najchętniej przeprosiłby. 347 00:16:11,074 --> 00:16:15,119 Oh. Cóż, jego wymówka będzie musiała poczekać aż do czasu plastyki nosa. 348 00:16:15,120 --> 00:16:16,912 - [dzwoni dzwonek do drzwi] - [Joe] Uratowany przez dzwonek. 349 00:16:16,913 --> 00:16:18,373 - Dostanę to. - [dycha] 350 00:16:19,666 --> 00:16:20,666 [Joe] Och. 351 00:16:20,667 --> 00:16:23,919 - Madzia! - Cześć, Boo-Boo! [pocałunki] 352 00:16:23,920 --> 00:16:26,755 - Cześć, Kate. - Cześć... 353 00:16:26,756 --> 00:16:29,550 Cześć wszystkim. 354 00:16:29,551 --> 00:16:31,301 To jest Kenton. 355 00:16:31,302 --> 00:16:33,303 Cześć. Dziękuję, że mnie masz. 356 00:16:33,304 --> 00:16:34,888 Nie ma za co, Kenton. 357 00:16:34,889 --> 00:16:37,766 Um... [bełkota] Po prostu nie spodziewaliśmy się żadnego z was. 358 00:16:37,767 --> 00:16:39,643 Maddie jest tu po wsparcie moralne. 359 00:16:39,644 --> 00:16:42,688 [Joe] Ona naprawdę ma na myśli to, że potrzebuje numery, żeby napaść na Kate. 360 00:16:42,689 --> 00:16:45,400 Oh! Widzę, że jest tu cały gang. 361 00:16:46,234 --> 00:16:47,651 Co tu robisz? 362 00:16:47,652 --> 00:16:49,820 Po prostu wspieram Kate. 363 00:16:49,821 --> 00:16:53,407 Masz na myśli łasienie sobie głowy dalej w dupę? 364 00:16:53,408 --> 00:16:55,492 Naprawdę rywalizuję o to miejsce w zarządzie, prawda? 365 00:16:55,493 --> 00:16:57,828 - [Maddie chichocze] - Ja też miło cię widzieć. 366 00:16:57,829 --> 00:17:00,205 [Joe] Cóż, to powinno być zabawne. 367 00:17:00,206 --> 00:17:01,249 [Kate] Zrobimy to? 368 00:17:05,211 --> 00:17:07,212 [Joe] Jest powód jemy tylko z rodziną 369 00:17:07,213 --> 00:17:09,006 podczas Święta Dziękczynienia i pogrzebów. 370 00:17:09,007 --> 00:17:11,217 Mógłbyś prowadzić czołg przez ciszę. 371 00:17:11,926 --> 00:17:15,512 Jak trufle? Pochodzą od tego samego dostawcy co Babbo. 372 00:17:15,513 --> 00:17:17,640 Nie przepadam za pasożytami. 373 00:17:18,391 --> 00:17:21,810 Trufle są dobre. Mżawka jest jednak trochę słodka. 374 00:17:21,811 --> 00:17:24,313 - Myślę, że mój cukier gwałtownie wzrośnie. - [Kenton] Cukrzyca? 375 00:17:24,314 --> 00:17:26,273 Mhm. Typ 1. 376 00:17:26,274 --> 00:17:29,360 [wdycha] Chociaż może tak być te twoje słodkie usta. 377 00:17:30,236 --> 00:17:32,113 [Joe] Najwyraźniej mecz stworzony w niebie. 378 00:17:34,616 --> 00:17:37,117 Czy naprawdę tu jesteśmy żeby omówić jedzenie, Kate? 379 00:17:37,118 --> 00:17:42,748 Miałem zamiar poczekać do dania głównego, ale tak, jasne, możemy przyspieszyć sprawę. 380 00:17:42,749 --> 00:17:45,043 - [Reagan] Hmm. - To wiele znaczy 381 00:17:45,877 --> 00:17:48,296 że mimo wszystko możemy się spotkać. 382 00:17:48,880 --> 00:17:51,590 Myślę, że wszyscy możemy się zgodzić że nasza rodzina nie jest dokładnie... 383 00:17:51,591 --> 00:17:53,675 [chichocze] ...ciepły, rozmyty, [pociąga nosem] typ. 384 00:17:53,676 --> 00:17:55,594 [Joe] Niedomówienie stulecia. 385 00:17:55,595 --> 00:17:57,513 [Kate] Ale kto może nas winić? 386 00:17:57,514 --> 00:18:01,475 To znaczy, odkąd byliśmy w pieluszkach, Tata postawił nas przeciwko sobie. 387 00:18:01,476 --> 00:18:04,269 Nie próbujesz obwiniaj tatusia za to, co zrobił Henry. 388 00:18:04,270 --> 00:18:06,981 Och, spójrz, Rae przeszkadza. Ponownie. 389 00:18:08,399 --> 00:18:10,109 Nawet od śmierci taty, 390 00:18:10,110 --> 00:18:12,778 Próbowałem sprawić, żeby to zadziałało dla nas wszystkich, 391 00:18:12,779 --> 00:18:14,822 ale najwyraźniej nie zrobiłem wystarczająco dużo, 392 00:18:14,823 --> 00:18:16,740 i chciałbym to zmienić. 393 00:18:16,741 --> 00:18:18,992 [Joe] Dokąd ona z tym zmierza? 394 00:18:18,993 --> 00:18:20,661 [Kate] Pomyślałam, że mogłoby być miło 395 00:18:20,662 --> 00:18:23,957 uciec z miasta i do biura tylko na kilka dni. 396 00:18:24,833 --> 00:18:27,043 Co powiesz na wycieczkę do Hamptons? 397 00:18:27,627 --> 00:18:29,420 Jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi. 398 00:18:30,046 --> 00:18:33,257 Zanim sytuacja zrobiła się tak napięta. 399 00:18:33,258 --> 00:18:35,926 Naprawdę bardzo mi się to podoba. [śmiech] 400 00:18:35,927 --> 00:18:38,011 Kenton, musisz przyjechać. 401 00:18:38,012 --> 00:18:40,180 Dom rodzinny, jest taki magiczny. 402 00:18:40,181 --> 00:18:42,891 To nie jest dom rodzinny, to dom Kate. 403 00:18:42,892 --> 00:18:46,436 Tatuś jej to zostawił, jakby towarzystwo było mało. 404 00:18:46,437 --> 00:18:48,398 [Joe] Gorzki, impreza jednoosobowa. 405 00:18:48,982 --> 00:18:54,319 Kate, nie dam się manipulować podróżami i desperackimi przemówieniami. 406 00:18:54,320 --> 00:18:56,405 Dzisiejszy wieczór będzie poświęcony twojemu synowi. 407 00:18:56,406 --> 00:19:00,618 I nieodwracalne szkody zrobił to z piękną twarzą mojej córki. 408 00:19:01,286 --> 00:19:03,579 A chciałbym wiedzieć co planujesz z tym zrobić. 409 00:19:03,580 --> 00:19:05,330 [wzdycha] A co jeśli zapłacą na operację nosa? 410 00:19:05,331 --> 00:19:07,833 To byłby odpowiedni pierwszy krok. 411 00:19:07,834 --> 00:19:08,918 Zrobione. 412 00:19:10,503 --> 00:19:14,006 Jaki byłby akceptowalny drugi krok dla ciebie, Reagan? 413 00:19:14,007 --> 00:19:15,924 Cóż, oczywiście nie może wrócić do Baisley. 414 00:19:15,925 --> 00:19:18,385 [chichocze] To znaczy, są inne szkoły 415 00:19:18,386 --> 00:19:21,305 bardziej zdolni do radzenia sobie z dzieckiem z potrzebami. 416 00:19:21,306 --> 00:19:23,016 - Potrzeby? - [Reagan] Mhm. 417 00:19:23,808 --> 00:19:24,808 [klika językiem] 418 00:19:24,809 --> 00:19:26,311 I... [wydycha] 419 00:19:27,437 --> 00:19:29,771 Chcę przeprosin od was obojga. 420 00:19:29,772 --> 00:19:31,148 [odtwarza napięta muzyka] 421 00:19:31,149 --> 00:19:33,567 Przyznaj się, że to twoja całkowita porażka jako rodzice 422 00:19:33,568 --> 00:19:35,277 to właśnie doprowadziło do agresywnego zachowania Henry'ego. 423 00:19:35,278 --> 00:19:38,071 - Rae... - [Joe] Ona chyba żartuje. 424 00:19:38,072 --> 00:19:39,741 Tu chodzi o odpowiedzialność. 425 00:19:40,909 --> 00:19:42,868 A Henry potrzebuje szczególnej uwagi. 426 00:19:42,869 --> 00:19:45,412 Po tym jak został porzucony, 427 00:19:45,413 --> 00:19:49,249 a potem wyrwał się ze swojego starego domu i wrzucony bezpośrednio do ciebie, 428 00:19:49,250 --> 00:19:51,335 powinien natychmiast udać się na terapię. 429 00:19:51,336 --> 00:19:53,337 - Słuchaj, Reagan... - Przepraszam. 430 00:19:53,338 --> 00:19:55,839 Bierzemy pełną odpowiedzialność. 431 00:19:55,840 --> 00:19:58,967 Henry powinien był wiedzieć lepiej, a to, że tego nie zrobił, jest moją winą. 432 00:19:58,968 --> 00:20:00,302 [Joe] Pieprzyć bycie miłym. 433 00:20:00,303 --> 00:20:02,012 To żałosny sukkub 434 00:20:02,013 --> 00:20:05,349 który nie cofnie się przed niczym dopóki nie czołgamy się u jej stóp. 435 00:20:05,350 --> 00:20:07,267 - [muzyka cichnie] - [wycie rogów] 436 00:20:07,268 --> 00:20:08,353 [niewyraźna paplanina] 437 00:20:13,149 --> 00:20:15,151 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 438 00:20:29,082 --> 00:20:30,500 [drzwi skrzypią] 439 00:20:32,543 --> 00:20:34,545 [napięta muzyka trwa] 440 00:21:01,447 --> 00:21:02,657 [dudnienie świateł] 441 00:21:04,534 --> 00:21:05,867 [wzdycha] 442 00:21:05,868 --> 00:21:07,327 Cholera. 443 00:21:07,328 --> 00:21:08,745 [wydycha] 444 00:21:08,746 --> 00:21:10,832 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 445 00:21:14,627 --> 00:21:16,379 O mój Boże, to pieprzona mekka. 446 00:21:39,193 --> 00:21:40,611 [kliknięcie migawki aparatu] 447 00:21:44,824 --> 00:21:46,033 [kliknięcie migawki aparatu] 448 00:21:46,034 --> 00:21:47,534 [kliknięcie zamka drzwi] 449 00:21:47,535 --> 00:21:49,620 [dramatyczna muzyka nasila się] 450 00:21:52,915 --> 00:21:54,876 Nie, nie, nie, nie, nie. [wzdycha] 451 00:21:55,668 --> 00:21:57,002 Nie, nie, nie. 452 00:21:57,003 --> 00:21:58,921 Och, kurwa. OK... [wydycha] 453 00:22:05,720 --> 00:22:08,347 Kurwa. [wydycha] Cholera. 454 00:22:08,348 --> 00:22:09,931 [oddychając drżąco] Och. 455 00:22:09,932 --> 00:22:12,018 Pierdolić. [wydycha drżąco] 456 00:22:15,605 --> 00:22:17,607 Kurwa. [oddychając ciężko] 457 00:22:19,150 --> 00:22:20,734 - [muzyka cichnie] - [wibruje] 458 00:22:20,735 --> 00:22:23,570 [Reagan] Kate dobrze przeprosiła. 459 00:22:23,571 --> 00:22:24,864 Joe? 460 00:22:25,573 --> 00:22:27,407 Czy jest coś, co chciałbyś dodać? 461 00:22:27,408 --> 00:22:30,911 [Joe] Ona chce, żebyś się poniżył przed całą rodziną. 462 00:22:30,912 --> 00:22:33,706 Czy możesz to zrobić dla swojego syna? 463 00:22:36,793 --> 00:22:38,628 Reagana, Harrisona. 464 00:22:40,379 --> 00:22:42,465 Przepraszam za zachowanie Henry'ego. 465 00:22:43,591 --> 00:22:48,387 I nigdy nie toleruję przemocy z jakiegokolwiek powodu. 466 00:22:51,182 --> 00:22:53,434 Podejmuję działania mojego syna jako osobista porażka. 467 00:22:56,145 --> 00:22:58,397 Mogę cię zapewnić że to się więcej nie powtórzy. 468 00:23:04,695 --> 00:23:05,779 [szydzi cicho] 469 00:23:05,780 --> 00:23:07,489 [wdycha] Nie wierzę ci. 470 00:23:07,490 --> 00:23:08,740 [Joe] Co? 471 00:23:08,741 --> 00:23:10,325 Przyłapany na pieprzonym kole. 472 00:23:10,326 --> 00:23:11,910 Wiesz w co nie mogę uwierzyć? 473 00:23:11,911 --> 00:23:13,787 Że możesz tu posiedzieć i nazywaj nas złymi rodzicami 474 00:23:13,788 --> 00:23:15,956 kiedy powód nasze dzieci włączyły się w tę walkę 475 00:23:15,957 --> 00:23:18,250 było dlatego, że plotkowałeś o mnie i mojej zmarłej żonie 476 00:23:18,251 --> 00:23:20,127 przed swoim ośmiolatkiem. 477 00:23:20,128 --> 00:23:21,670 O czym ty mówisz? 478 00:23:21,671 --> 00:23:23,880 Gretchen drażniła Henry'ego, 479 00:23:23,881 --> 00:23:29,803 opowiadając całej szkole o tym jak nazwałeś jego biologiczną matkę morderczynią. 480 00:23:29,804 --> 00:23:31,472 [odtwarza napięta muzyka] 481 00:23:32,682 --> 00:23:34,100 [Reagan cicho] Och. 482 00:23:34,684 --> 00:23:36,101 [oddycha drżąco] 483 00:23:36,102 --> 00:23:38,312 Nie mówiłem o Love Quinn. 484 00:23:41,065 --> 00:23:42,942 Mówiłem o Katie. 485 00:23:46,612 --> 00:23:48,530 Myślę, że kazałeś zabić wujka Boba. 486 00:23:48,531 --> 00:23:49,656 [Joe] Och, kurwa. 487 00:23:49,657 --> 00:23:51,324 - [Maddie wzdycha] - Mam wyjść? 488 00:23:51,325 --> 00:23:53,244 - Ciii. - [Kate] To niedorzeczne. 489 00:23:55,204 --> 00:23:56,788 Reagan, Bob popełnił samobójstwo. 490 00:23:56,789 --> 00:23:59,791 Tak? I ilu przyjaciół tatusia 491 00:23:59,792 --> 00:24:02,503 po prostu się zabili kiedy weszli mu w drogę, co? 492 00:24:04,797 --> 00:24:08,633 To znaczy, zawsze byłaś ulubienicą tatusia z powodu twojego, uh... [wdycha] 493 00:24:08,634 --> 00:24:10,261 Jak on to nazwał, Maddie? 494 00:24:10,970 --> 00:24:12,846 „Instynkt zabójcy”? 495 00:24:12,847 --> 00:24:13,931 [Kate] Hmm. 496 00:24:15,141 --> 00:24:18,643 Całkiem wygodne że Bob wpadł nagle w depresję 497 00:24:18,644 --> 00:24:22,189 tuż przed tym, jak miał zadzwonić za wotum nieufności wobec Pana. 498 00:24:22,190 --> 00:24:23,106 [Kate] Ech... 499 00:24:23,107 --> 00:24:24,649 [Teddy śmieje się, klaszcze] 500 00:24:24,650 --> 00:24:27,570 Wow. Rae, wow. 501 00:24:28,362 --> 00:24:32,115 Uwielbiam, kiedy samozwańczo najwyższe IQ w rodzinie 502 00:24:32,116 --> 00:24:36,077 zachowuje się cholernie głupio. [wdycha] 503 00:24:36,078 --> 00:24:37,246 [muzyka cichnie] 504 00:24:37,788 --> 00:24:40,290 Oczywiście, że Kate wiedziała w sprawie wotum nieufności. 505 00:24:40,291 --> 00:24:42,168 Jaki dobry dyrektor generalny by tego nie zrobił? 506 00:24:43,377 --> 00:24:44,961 Ale to nie ona zabiła Boba. 507 00:24:44,962 --> 00:24:47,422 A skąd masz taką pewność, trener psów? 508 00:24:47,423 --> 00:24:48,715 Ponieważ to zrobiłeś? 509 00:24:48,716 --> 00:24:52,970 Ponieważ widziałem nagrania z monitoringu o jego śmierci osobiście. 510 00:24:53,846 --> 00:24:54,846 [Joe] On kłamie. 511 00:24:54,847 --> 00:24:57,557 Oh. Cóż, jeśli jest materiał filmowy, wtedy chcę to zobaczyć. 512 00:24:57,558 --> 00:24:59,768 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 513 00:24:59,769 --> 00:25:03,521 Wymazałem to. Nikt nie musi tego widzieć. 514 00:25:03,522 --> 00:25:06,816 [chichocze] Powtórzę: jakie to cholernie wygodne. 515 00:25:06,817 --> 00:25:07,985 [Kate] Wystarczy. 516 00:25:09,403 --> 00:25:11,905 Joe i ja tak mamy zrobiłem wszystko, o co prosiłeś. 517 00:25:11,906 --> 00:25:14,866 Przeprosiliśmy i wzięliśmy na siebie odpowiedzialność. [wdycha] 518 00:25:14,867 --> 00:25:17,869 Więc dlaczego wciąż próbujesz mnie ukarać? 519 00:25:17,870 --> 00:25:19,162 Czego chcesz więcej? 520 00:25:19,163 --> 00:25:21,249 Czego chcę... [wydycha] 521 00:25:21,999 --> 00:25:24,835 ...jest dla ciebie rezygnacja ze stanowiska dyrektora generalnego. 522 00:25:27,380 --> 00:25:31,174 Mam dość patrzenia na ciebie skorzystać z firmy 523 00:25:31,175 --> 00:25:33,385 pogłaskać własne ego. 524 00:25:33,386 --> 00:25:34,928 Podobnie było z Bobem. 525 00:25:34,929 --> 00:25:37,514 I nie wiem dokładnie to samo, co miał na ciebie. 526 00:25:37,515 --> 00:25:40,643 Ale wiem, że to wystarczyło że potrzebowałaś jego odejścia. 527 00:25:42,520 --> 00:25:46,815 Jesteś zabójcą, Kate. Po prostu to posiadaj. 528 00:25:46,816 --> 00:25:48,191 Nie mów tak do mojej żony. 529 00:25:48,192 --> 00:25:50,360 Och, zjedz kutasa, Joseph. [szydzi] 530 00:25:50,361 --> 00:25:53,989 Mam na myśli, kim w ogóle jesteś i twój zły syn nasienia, 531 00:25:53,990 --> 00:25:56,950 ale kolejna rzecz, którą Kate podjęła wyglądać bardziej cnotliwie? 532 00:25:56,951 --> 00:25:57,909 Reagana. 533 00:25:57,910 --> 00:26:01,705 Wgłębiam się we wszystko jakie kiedykolwiek zrobiłeś. 534 00:26:01,706 --> 00:26:05,083 I dowiem się dokładnie to, co Bob miał na ciebie. 535 00:26:05,084 --> 00:26:06,918 [Joe] Byliśmy patrząc na złego potwora. 536 00:26:06,919 --> 00:26:08,420 Gdyby Bob był gilotyną, 537 00:26:08,421 --> 00:26:10,422 Reagan to pieprzona bomba nuklearna. 538 00:26:10,423 --> 00:26:13,009 Przyjdę po wszystko. 539 00:26:14,218 --> 00:26:15,344 Twoja praca. 540 00:26:16,929 --> 00:26:18,055 Twój syn. 541 00:26:19,098 --> 00:26:21,809 - Twoja żałosna, pieprzona rodzina. - [drzwi otwierają się] 542 00:26:23,144 --> 00:26:24,436 [wzdycha] Och! 543 00:26:24,437 --> 00:26:25,770 - Zamknąć się! - [Kate] Henry! 544 00:26:25,771 --> 00:26:28,481 O mój Boże! Właśnie rzucił we mnie nożem! 545 00:26:28,482 --> 00:26:30,442 - OK, hej... - [wzdycha] Mówiłem, że był agresywny. 546 00:26:30,443 --> 00:26:32,736 - [Kate] Henry! Wracać! - Rae, wszystko w porządku? 547 00:26:32,737 --> 00:26:33,695 W porządku. 548 00:26:33,696 --> 00:26:36,115 Myślę, że już czas wszyscy spierdalaliście. 549 00:26:37,199 --> 00:26:38,284 [muzyka cichnie] 550 00:26:39,201 --> 00:26:40,452 [odtwarza cicha muzyka] 551 00:26:40,453 --> 00:26:42,954 [Joe] Porozmawiamy o jutro rzucam nożami. 552 00:26:42,955 --> 00:26:45,665 Na razie twój mały wojownik potrzebuje snu. 553 00:26:45,666 --> 00:26:46,751 [przełącz kliknięcia] 554 00:26:48,294 --> 00:26:51,379 Nie wiadomo, jak bardzo usłyszał okrutną tyradę Reagana. 555 00:26:51,380 --> 00:26:53,882 [muzyka staje się zamyślona] 556 00:26:53,883 --> 00:26:57,010 Teraz nasz problem Reagana tylko się pogorszyło. 557 00:26:57,011 --> 00:26:59,262 Wiesz, co chciałbyś z tym zrobić. 558 00:26:59,263 --> 00:27:00,514 Ale czy Kate by się zgodziła? 559 00:27:03,768 --> 00:27:04,977 [muzyka cichnie] 560 00:27:07,355 --> 00:27:09,065 - [korek piszczy] - Czy jest na dole? [wydycha] 561 00:27:09,857 --> 00:27:13,152 Może potrzebować późniejszej odprawy. Nigdy wcześniej nie widziałem go tak zdenerwowanego. 562 00:27:16,155 --> 00:27:19,949 Od czasu Boba wszystko poszło nie tak. 563 00:27:19,950 --> 00:27:22,912 Mam wrażenie, że jesteśmy karani. 564 00:27:23,829 --> 00:27:27,540 [chichocze cicho] Najpierw Henryk, teraz Reagan. 565 00:27:27,541 --> 00:27:31,212 Właśnie oskarżyła cię o zabicie Boba w pomieszczeniu pełnym ludzi. 566 00:27:33,381 --> 00:27:35,382 To jest problem. 567 00:27:35,383 --> 00:27:39,428 Cóż, dzięki Teddy'emu, mogła od tego odejść. 568 00:27:40,471 --> 00:27:42,764 W każdym razie na razie... 569 00:27:42,765 --> 00:27:45,266 [Joe] Albo Teddy kłamał o istnieniu taśmy 570 00:27:45,267 --> 00:27:46,976 lub skłamał na temat tego, co na nim zobaczył. 571 00:27:46,977 --> 00:27:48,062 Teddy'emu możemy zaufać. 572 00:27:50,356 --> 00:27:51,690 Reagana to inna historia. 573 00:27:53,818 --> 00:27:56,237 A co jeśli porozmawiam z Reaganem? w ten sam sposób, w jaki rozmawiałem z Bobem? 574 00:27:57,530 --> 00:27:58,822 Józek, ty... 575 00:27:58,823 --> 00:28:00,323 [odtwarza napięta muzyka] 576 00:28:00,324 --> 00:28:02,617 Nie możesz myśleć to rozsądna odpowiedź. 577 00:28:02,618 --> 00:28:05,286 Ona nie przestanie, Kate. Słyszałeś ją. 578 00:28:05,287 --> 00:28:07,330 Jeśli ona ma ludzi, którzy się tobą interesują, 579 00:28:07,331 --> 00:28:09,833 z pewnością odkryją co Bob miał na nas oboje. 580 00:28:09,834 --> 00:28:14,712 Jo, nie. Oczywiście nie zabijemy mojej siostry. 581 00:28:14,713 --> 00:28:17,424 Zapomnij o tym. Po prostu... Znajdziemy inny sposób. 582 00:28:17,425 --> 00:28:19,801 - Twoja siostra-- - Przestań! To nie jest to, kim jesteśmy. 583 00:28:19,802 --> 00:28:20,970 „Nie jesteśmy tym, kim jesteśmy”. 584 00:28:21,887 --> 00:28:27,768 Nie ma granicy, której bym nie przekroczyła aby chronić tę rodzinę. 585 00:28:29,437 --> 00:28:32,314 Więc... Czekaj, co? Ty... 586 00:28:34,859 --> 00:28:37,277 [cicho] Chcesz, żebyśmy wszystkich zabili 587 00:28:37,278 --> 00:28:40,573 kto nabierze wobec nas podejrzeń przez resztę naszego życia. 588 00:28:42,491 --> 00:28:43,576 Gdzie to się kończy? 589 00:28:45,661 --> 00:28:50,750 To się skończy, kiedy ty i ja i Henry są bezpieczni. 590 00:28:54,962 --> 00:28:57,173 Idziemy... Przechodzimy przez prawników. 591 00:28:58,382 --> 00:29:00,091 Wszystko powyżej planszy. 592 00:29:00,092 --> 00:29:02,177 Poprosimy o mediację dla szkoły. 593 00:29:02,178 --> 00:29:04,429 I wtedy dostaniemy Henryk na terapię. 594 00:29:04,430 --> 00:29:06,806 [bełkocząc] Przepraszam. Dlaczego... 595 00:29:06,807 --> 00:29:08,725 Dlaczego Henry jest kierowany na terapię? 596 00:29:08,726 --> 00:29:11,228 Ponieważ przeszedł tak wiele. 597 00:29:12,772 --> 00:29:14,773 Prawda jest taka, że powinien rozmawiałem już z kimś. 598 00:29:14,774 --> 00:29:16,691 - [uderza w stół] - Więc ty... Zgadzasz się z Reaganem. 599 00:29:16,692 --> 00:29:21,529 Absolutnie nie. Ale jest przemoc ze wszystkich stron naszej rodziny. 600 00:29:21,530 --> 00:29:24,949 Ach, prawda. Ale nie mógł odziedziczyłem to po tobie. 601 00:29:24,950 --> 00:29:27,202 Więc tu chodzi o mnie, prawda? 602 00:29:27,203 --> 00:29:30,038 jestem agresywny, więc mój syn też będzie agresywny. 603 00:29:30,039 --> 00:29:31,623 Ja i moje złe nasienie sieroty. 604 00:29:31,624 --> 00:29:34,043 Och, nigdy tego nie mówiłem. Nigdy bym tego nie powiedział. 605 00:29:35,085 --> 00:29:38,254 Ale nie zaszkodzi dać mu więcej pomocy niż może potrzebować. 606 00:29:38,255 --> 00:29:39,798 Wiesz, co sprawia, że ​​dzieci są agresywne? 607 00:29:39,799 --> 00:29:43,426 Kiedy ludzie, którzy są przypuszczani aby ich kochać, odwróć się od nich. 608 00:29:43,427 --> 00:29:45,513 [zamyślona muzyka gra] 609 00:29:46,388 --> 00:29:51,810 Kate wyraża zaniepokojenie naturą Henry'ego to ból, którego miałeś nadzieję nigdy nie poczuć. 610 00:29:51,811 --> 00:29:54,729 Reagan to pierdolona trucizna, i ona zaraża wszystko. 611 00:29:54,730 --> 00:29:56,232 [telefon komórkowy wibruje] 612 00:30:00,945 --> 00:30:02,947 [muzyka staje się złowieszcza] 613 00:30:07,535 --> 00:30:08,452 [muzyka cichnie] 614 00:30:10,246 --> 00:30:12,248 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 615 00:30:12,748 --> 00:30:13,749 [przełącz kliknięcia] 616 00:30:14,458 --> 00:30:16,085 [wzdycha] O mój Boże. 617 00:30:16,627 --> 00:30:18,461 Oh! Dzięki Bogu. 618 00:30:18,462 --> 00:30:20,421 Jestem tu od wielu godzin. 619 00:30:20,422 --> 00:30:25,218 Próbowałem do ciebie zadzwonić, ale jest Nie ma tu żadnego pieprzonego sygnału. Jest lodowato. 620 00:30:25,219 --> 00:30:27,388 Mówiłem ci, żebyś tu nie przychodził. 621 00:30:27,972 --> 00:30:32,101 Cóż, tak, dokładnie tak to robisz ktoś chce tu przyjechać. 622 00:30:32,643 --> 00:30:36,771 Co to w ogóle jest za Bogaty człowiek-pułapka, pokój paniki, gówno? 623 00:30:36,772 --> 00:30:39,358 I dlaczego zamyka się od zewnątrz? 624 00:30:39,942 --> 00:30:43,403 To jest to, co musisz zrobić, gdy ludzie włamywać się tam, gdzie nie powinni. 625 00:30:43,404 --> 00:30:45,321 [szydzi] Słyszałeś kiedyś ze skrytki depozytowej? 626 00:30:45,322 --> 00:30:48,575 Czy kiedykolwiek słyszałeś według podstawowych, pieprzonych instrukcji? 627 00:30:48,576 --> 00:30:50,744 [napięta muzyka trwa] 628 00:30:51,787 --> 00:30:53,622 [brzęk klawiszy] 629 00:30:58,002 --> 00:31:00,337 Wypuścisz mnie, czy... [wydycha] 630 00:31:05,509 --> 00:31:06,510 [muzyka cichnie] 631 00:31:07,887 --> 00:31:09,305 Co tu robiłeś? 632 00:31:10,973 --> 00:31:11,974 szukałem. 633 00:31:12,892 --> 00:31:16,603 Pomyślałem, że mogą to być rzadkie książki tutaj, więc chciałem je zobaczyć. 634 00:31:16,604 --> 00:31:17,854 Więc wybrałeś zamek? 635 00:31:17,855 --> 00:31:22,025 Czy mógłbyś mnie wypuścić, proszę? Naprawdę mam klaustrofobię. [wdycha] 636 00:31:22,026 --> 00:31:24,360 - [dźwięk klawiszy] - [odtwarza napięta muzyka] 637 00:31:24,361 --> 00:31:26,572 [wzdycha] Kurwa. Dobra. Hmm... 638 00:31:27,489 --> 00:31:31,075 Robiłem zdjęcia książek do wysłania kupującemu. 639 00:31:31,076 --> 00:31:33,996 Pomyślałem, że mogę w stanie sprzedać jednego. [wzdycha] 640 00:31:34,538 --> 00:31:36,164 Naprawdę mi przykro, to tylko... 641 00:31:36,165 --> 00:31:38,207 Kiedy usłyszałem za ile niektóre z nich mogą kosztować... 642 00:31:38,208 --> 00:31:42,462 Tylko jedna książka mogłaby spłacić cały mój dług, i odłożyłem grę na cały miesiąc. 643 00:31:42,463 --> 00:31:45,633 Więc chciałeś mnie okraść wystawić swoją sztukę? 644 00:31:46,717 --> 00:31:49,929 No cóż, po długu. Dług jest ważną częścią. 645 00:31:50,638 --> 00:31:54,474 [wdycha] To jest prawdziwy powód, dla którego byłeś włamanie do sklepu, prawda? 646 00:31:54,475 --> 00:31:58,353 Nie, nie. Szczerze... Uch... Kocham to miejsce. ja... 647 00:31:58,354 --> 00:31:59,647 [wzdycha] 648 00:32:00,397 --> 00:32:02,066 Jestem cholernie zdesperowany. 649 00:32:04,818 --> 00:32:06,570 Mam ci współczuć? 650 00:32:07,154 --> 00:32:10,990 [szydzi] Cóż, nie spodziewałbym się zrozumieć kogoś takiego jak ty. 651 00:32:10,991 --> 00:32:12,159 [wdycha] 652 00:32:15,079 --> 00:32:16,914 [brzęk klawiszy] 653 00:32:22,795 --> 00:32:24,003 - Jesteś zwolniony. - Mhm. 654 00:32:24,004 --> 00:32:26,507 Nie chcę cię nigdy widzieć ponownie w tym sklepie. 655 00:32:27,633 --> 00:32:28,841 [zablokuj kliknięcia] 656 00:32:28,842 --> 00:32:30,010 [muzyka cichnie] 657 00:32:32,262 --> 00:32:33,514 Czytałem twoje pisanie. 658 00:32:34,098 --> 00:32:36,557 Twoje... Twoje pudełko stron maszynopisu, prawda? 659 00:32:36,558 --> 00:32:39,018 [Joe] Cholera. To tyle, jeśli chodzi o zamykanie tego. 660 00:32:39,019 --> 00:32:40,269 To przyzwoite, Joe. 661 00:32:40,270 --> 00:32:41,896 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 662 00:32:41,897 --> 00:32:45,817 Wiesz, wielu pisarzy eksperymentuje z antybohaterami i jestem tu po to. 663 00:32:45,818 --> 00:32:51,949 Ale twój bohater jest seryjnym mordercą bez żadnej historii. 664 00:32:52,741 --> 00:32:55,661 Żadnych wad. Żadnych ran. 665 00:32:56,245 --> 00:32:58,789 Przeczucie mówi mi, że masz w sobie więcej, więc... 666 00:33:00,666 --> 00:33:02,167 Przed czym się ukrywasz? 667 00:33:03,002 --> 00:33:04,877 Przed czym się ukrywam? To świetne pytanie. 668 00:33:04,878 --> 00:33:07,088 Może zrobiłem jedną złą rzecz kiedy byłem chłopcem, 669 00:33:07,089 --> 00:33:08,715 i wyrzucono mnie jak śmiecia. 670 00:33:08,716 --> 00:33:11,300 Straciłem matkę, straciłem dom, ludzie postrzegali mnie jako towar uszkodzony, 671 00:33:11,301 --> 00:33:13,261 i zostałem przeciągnięty przez system, 672 00:33:13,262 --> 00:33:16,597 tylko po to, by w jakiś sposób zostać Lockwoodem gdzie nikt nie rozumie. 673 00:33:16,598 --> 00:33:20,184 Bo gdy spali na jedwabnych prześcieradłach, Spałem na tej pieprzonej podłodze, 674 00:33:20,185 --> 00:33:21,602 zamknięty w klatce. 675 00:33:21,603 --> 00:33:23,689 [napięta muzyka trwa] 676 00:33:28,235 --> 00:33:29,445 [wydycha] 677 00:33:30,821 --> 00:33:32,072 Przepraszam. 678 00:33:33,115 --> 00:33:34,408 Ale, uch... 679 00:33:35,159 --> 00:33:36,785 Miło jest poznać prawdziwego Ciebie. 680 00:33:45,085 --> 00:33:48,463 [Joe] Bronte jest kłamcą i złodziejem, ale okazuje się, że ma rację. 681 00:33:48,464 --> 00:33:50,382 Ukrywałeś się. 682 00:33:52,176 --> 00:33:54,093 Nawet po wskrzeszeniu dawnego siebie, 683 00:33:54,094 --> 00:33:57,889 jakaś część ciebie wciąż się boi. 684 00:33:57,890 --> 00:34:02,351 Obawiam się, że twoja rodzina nie mogła kocham najciemniejsze części ciebie. 685 00:34:02,352 --> 00:34:06,522 Ale teraz zdajesz sobie sprawę z tej części siebie czyni cię lepszym mężem 686 00:34:06,523 --> 00:34:07,899 i lepszym ojcem. 687 00:34:07,900 --> 00:34:11,069 Ponieważ w przeciwieństwie do twoich własnych rodziców, nie zawiedziesz syna. 688 00:34:11,070 --> 00:34:14,781 Nie pozwolisz jakiemuś bezdusznemu potworowi odebrać mu przyszłość. 689 00:34:14,782 --> 00:34:18,701 Dopilnujesz, żeby Henry nigdy musi stawić czoła trudnościom, które pokonałeś, 690 00:34:18,702 --> 00:34:22,539 ponieważ chociaż Kate jest dobrą matką, nie radzi sobie z tym, co należy zrobić. 691 00:34:23,582 --> 00:34:24,750 Ale możesz. 692 00:34:25,501 --> 00:34:27,251 [napięta muzyka trwa] 693 00:34:27,252 --> 00:34:30,171 Wsadzisz Reagana do swojej klatki, przesłuchaj ją, 694 00:34:30,172 --> 00:34:32,882 dowiedzieć się, jakie śledztwo ona została wprawiona w ruch, 695 00:34:32,883 --> 00:34:33,966 potem ją zabij. 696 00:34:33,967 --> 00:34:35,718 Świat uwierzy, że ona zniknęła, 697 00:34:35,719 --> 00:34:38,722 ale poznasz prawdę. Reagan Lockwood nie żyje. 698 00:34:41,517 --> 00:34:44,352 Kate nie może wiedzieć, co robisz. Jeszcze nie. 699 00:34:44,353 --> 00:34:47,230 W końcu powiesz jej prawdę, i ona zrozumie. 700 00:34:47,231 --> 00:34:48,565 Nie miałeś innego wyboru. 701 00:34:51,235 --> 00:34:53,278 Jeszcze tylko jedna rzecz, o którą trzeba zadbać. 702 00:34:57,616 --> 00:34:59,034 [muzyka cichnie] 703 00:35:00,369 --> 00:35:01,577 [drzwi windy otwarte] 704 00:35:01,578 --> 00:35:03,663 [wydycha ze znużeniem] Dzięki Bogu, że zadzwoniłeś. 705 00:35:03,664 --> 00:35:05,749 [wdycha] W domu panuje chaos. 706 00:35:06,375 --> 00:35:08,376 Fiyah zdecydowała się na nowego Armaniego tatusia 707 00:35:08,377 --> 00:35:10,419 wyglądałoby lepiej z makaronem i serem. 708 00:35:10,420 --> 00:35:12,965 Cóż, nie rozlewaj tego. To twój ulubiony. 709 00:35:13,674 --> 00:35:16,301 Teraz sprawimy, że Twój wieczór będzie lepszy. Chodź, usiądź. 710 00:35:19,972 --> 00:35:21,181 [wdycha] 711 00:35:22,224 --> 00:35:26,520 Chciałem ci powiedzieć prosto w twarz, że ja... nominuję cię. 712 00:35:27,604 --> 00:35:29,648 Do siedzenia z otwartą deską. Na miejsce Boba. 713 00:35:32,025 --> 00:35:35,319 - Ja... ja... ja... Przepraszam, myślałem, że... - [Kate chichocze] 714 00:35:35,320 --> 00:35:37,363 ...musiałem poczekać, aż wszystko się uspokoi. 715 00:35:37,364 --> 00:35:40,032 Tak. Cóż, uh, po tej katastrofalnej kolacji, 716 00:35:40,033 --> 00:35:42,660 wydaje się jasne że sytuacja nigdy się nie uspokoi. 717 00:35:42,661 --> 00:35:45,079 - To był jakiś obiad. - Mhm. 718 00:35:45,080 --> 00:35:49,667 Słuchaj, nadal było miło w końcu zobaczcie, jak ktoś przykleił to temu tyranowi. 719 00:35:49,668 --> 00:35:52,045 [wdycha] Tak było postawiła jakieś oskarżenie. 720 00:35:54,506 --> 00:35:56,133 Czy naprawdę widziałeś 721 00:35:57,092 --> 00:36:00,637 nagranie śmierci Boba, albo... [wdycha] czy kłamałeś? 722 00:36:02,681 --> 00:36:05,766 Wolę... blefować. 723 00:36:05,767 --> 00:36:07,895 [odtwarza cicha muzyka] 724 00:36:09,855 --> 00:36:10,855 [chichocze] 725 00:36:10,856 --> 00:36:12,149 Dlaczego? 726 00:36:13,150 --> 00:36:14,775 Gdyby tak było, 727 00:36:14,776 --> 00:36:18,571 czy bym cokolwiek widział poza tym, że Bob odebrał sobie życie? 728 00:36:18,572 --> 00:36:21,241 Nie mam powodu tak myśleć. 729 00:36:23,368 --> 00:36:27,998 Ale ja... To wiele znaczyło wiedzieć, że jesteś w moim kącie. 730 00:36:28,832 --> 00:36:31,125 Niezależnie od tego, czy miałeś na to dowód, czy nie. 731 00:36:31,126 --> 00:36:36,423 Jestem w twoim kącie, Kate. Zawsze byłem. 732 00:36:37,299 --> 00:36:39,467 Po latach ignorowania, 733 00:36:39,468 --> 00:36:41,595 wykluczony ze spotkań rodzinnych, 734 00:36:43,388 --> 00:36:44,681 Wola Tomka... 735 00:36:45,265 --> 00:36:46,265 [Kate] Hmm. 736 00:36:46,266 --> 00:36:49,853 Nie masz pojęcia, ile to znaczy. 737 00:36:55,108 --> 00:36:55,942 [drzwi otwierają się] 738 00:36:55,943 --> 00:36:58,028 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 739 00:37:01,698 --> 00:37:04,660 [Joe] Reagan może być najłatwiejsza osoba, jaką kiedykolwiek śledziłeś. 740 00:37:05,369 --> 00:37:08,163 Ma zasadę „pierwsze weszło, ostatnie wyszło”. 741 00:37:10,040 --> 00:37:11,959 [napięta muzyka trwa] 742 00:37:24,304 --> 00:37:26,390 Cholera. Gdzie ona jest? 743 00:37:34,815 --> 00:37:36,817 [zbliżają się kroki] 744 00:37:50,414 --> 00:37:53,500 Piję samotnie, bo kto chciałby z nią pić? 745 00:37:54,918 --> 00:37:56,836 Czekaj, dokąd ona idzie? 746 00:37:56,837 --> 00:37:58,546 [zbliżają się kroki] 747 00:37:58,547 --> 00:38:02,509 Kurwa. Wiedziałeś, że pragnęła pracy Kate, oczywiście obejmuje to także jej biuro. 748 00:38:05,178 --> 00:38:07,054 - [brzęk butelki] - O co jej chodzi? 749 00:38:07,055 --> 00:38:07,973 [dudnienie głośnika] 750 00:38:08,473 --> 00:38:09,473 [przełącz kliknięcia] 751 00:38:09,474 --> 00:38:11,892 - [Odtwarza „Take It Off” FISHERA i Aatiga] - ♪ Zdejmij to ♪ 752 00:38:11,893 --> 00:38:14,020 ♪ Powoli, równomiernie, rozbieraj się ♪ 753 00:38:14,021 --> 00:38:16,565 [Joe] Okropny gust muzyczny, nie ma w tym nic dziwnego. 754 00:38:17,524 --> 00:38:18,941 ♪ Zdejmij to ♪ 755 00:38:18,942 --> 00:38:22,029 - [brzęk butelki] - ♪ Powoli, równomiernie, rozbieraj się ♪ 756 00:38:22,946 --> 00:38:24,030 ♪ Sukces ♪ 757 00:38:24,031 --> 00:38:25,114 [Joe] Co do cholery? 758 00:38:25,115 --> 00:38:26,407 ♪ Zdejmij to ♪ 759 00:38:26,408 --> 00:38:28,326 [Joe] Czy to możliwe? 760 00:38:28,327 --> 00:38:30,578 Ktoś się tym za Ciebie zajmie? 761 00:38:30,579 --> 00:38:31,496 ♪ Zaimponuj ♪ 762 00:38:32,622 --> 00:38:34,041 ♪ Zdejmij to ♪ 763 00:38:34,541 --> 00:38:37,209 ♪ Powoli, równomiernie, rozbieraj się ♪ 764 00:38:37,210 --> 00:38:39,420 - [mężczyzna] Mam cię, suko! - [Reagan wstrzymuje oddech] O Boże. 765 00:38:39,421 --> 00:38:42,173 - [mężczyzna] Chodź tutaj! Zatrzymywać się! - [Reagan] Przestań! Proszę, nie! 766 00:38:42,174 --> 00:38:44,633 - [mężczyzna] Chodź tutaj! [mruczy] - [Reagan] Gwałt! Pomoc! 767 00:38:44,634 --> 00:38:47,721 [Joe] Nie, nie, nie, nie, nie. Czy on... Czy on zamierza... 768 00:38:48,597 --> 00:38:50,890 [Joe] Śniłeś o Reagan brutalna i przedwczesna śmierć, 769 00:38:50,891 --> 00:38:53,642 ale czy możesz tu usiąść i na to pozwolić? 770 00:38:53,643 --> 00:38:56,145 - Nie. Nie. Nie możesz. - [mężczyzna] Cholera. 771 00:38:56,146 --> 00:38:57,439 [mężczyzna chrząka] 772 00:38:58,106 --> 00:38:59,982 - Trzymaj się, kochanie. - [Joe] „Kochanie”? 773 00:38:59,983 --> 00:39:01,317 [Harrison] Och! [wydycha] 774 00:39:01,318 --> 00:39:03,194 Nie jestem przyzwyczajona do noszenia spodni, kiedy... 775 00:39:03,195 --> 00:39:05,488 [Joe] Harrisonie? Chyba żartujesz. 776 00:39:05,489 --> 00:39:08,032 Ona trochę odgrywa pokręconą fantazję seksualną z mężem. 777 00:39:08,033 --> 00:39:10,493 - [spodnie] - [Harrison] Nogi mnie pieką. Oh. 778 00:39:10,494 --> 00:39:11,827 - [kaszle] - [Harrison chrząka] 779 00:39:11,828 --> 00:39:12,870 [Joe] No cóż, w porządku. 780 00:39:12,871 --> 00:39:15,873 Byłeś pewien, że tego nie zrobili nawet dotykaliśmy się przez lata. 781 00:39:15,874 --> 00:39:18,542 [wzdycha] Nie mogę oddychać. Potrzebuję otworów wentylacyjnych. 782 00:39:18,543 --> 00:39:20,629 [Harrison chrząka i dyszy] 783 00:39:21,546 --> 00:39:24,173 [mruczy] Nie mogę tego rozerwać. Może po prostu to rzućmy? 784 00:39:24,174 --> 00:39:26,801 [dysząc] Możesz regularny gorący seks w biurze. 785 00:39:26,802 --> 00:39:29,804 [dysząc] Nie. Nożyczki. Zdobądź nożyczki. 786 00:39:29,805 --> 00:39:32,681 - Dobra. Dobra. Tak. - Iść. 787 00:39:32,682 --> 00:39:34,142 Boże. 788 00:39:35,477 --> 00:39:36,394 [Reagan jęczy] 789 00:39:36,395 --> 00:39:39,021 [Joe] Nie jestem pewien, czy przeżyjesz będąc świadkiem twojej złej szwagierki 790 00:39:39,022 --> 00:39:41,732 zostać udawanym gwałtem przez jej męża, golden retrievera. 791 00:39:41,733 --> 00:39:44,443 - [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] – [Reagan bierze głęboki wdech] 792 00:39:44,444 --> 00:39:46,154 – [Reagan wzdycha] - [brzęk butelki] 793 00:39:48,365 --> 00:39:49,616 - [dudnienie] - [Reagan jęczy] 794 00:39:50,242 --> 00:39:51,659 [Harrison dyszy] Boże. 795 00:39:51,660 --> 00:39:53,745 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 796 00:40:00,001 --> 00:40:03,170 [Harrison] Nie. Co robisz? [bełkota] Otwórz drzwi. 797 00:40:03,171 --> 00:40:04,463 - Kochanie? - [walenie w drzwi] 798 00:40:04,464 --> 00:40:05,798 Kochanie, to nie jest śmieszne. 799 00:40:05,799 --> 00:40:07,050 [muzyka cichnie] 800 00:40:07,884 --> 00:40:09,885 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 801 00:40:09,886 --> 00:40:11,430 [brzęczą światła] 802 00:40:19,062 --> 00:40:20,480 [wzdycha cicho] 803 00:40:23,275 --> 00:40:26,695 Co? Co to jest? 804 00:40:28,113 --> 00:40:29,738 [jęczy] 805 00:40:29,739 --> 00:40:31,658 [oddychając ciężko] 806 00:40:35,537 --> 00:40:36,537 [mruczy] 807 00:40:36,538 --> 00:40:40,791 [Joe] Minęły wieki odkąd umieściłeś potwora w tej klatce. 808 00:40:40,792 --> 00:40:44,754 Odkąd usłyszałeś jego krzyki, następnie uciszył ich na dobre. 809 00:40:48,717 --> 00:40:49,885 [głośno] Harrison? 810 00:40:53,180 --> 00:40:54,598 Hej! [oddychając drżąco] 811 00:40:56,558 --> 00:40:57,642 [mruczy] 812 00:40:58,643 --> 00:41:00,603 [ciężko oddychając] Halo? 813 00:41:00,604 --> 00:41:02,689 [nasilająca się muzyka trzymająca w napięciu] 814 00:41:04,566 --> 00:41:05,816 Pomoc! 815 00:41:05,817 --> 00:41:08,486 - [pipie] - [Joe] Twoje problemy są teraz inne. 816 00:41:08,487 --> 00:41:09,403 [muzyka cichnie] 817 00:41:09,404 --> 00:41:12,740 Dobrze jest wiedzieć, że nadal możesz opiekuj się nimi tak jak dawniej. 818 00:41:12,741 --> 00:41:14,659 [wycie odległej syreny] 819 00:41:16,786 --> 00:41:18,455 [stukanie maszyny do pisania] 820 00:41:20,248 --> 00:41:24,919 Myślałeś, że pisanie to tylko ujście, ale Bronte dostrzegła pewną wartość w twojej pracy. 821 00:41:24,920 --> 00:41:26,254 W tobie. 822 00:41:26,796 --> 00:41:30,090 Inaczej jest znosić swój ból na stronie. To cholernie wyzwalające. 823 00:41:30,091 --> 00:41:33,302 A to wszystko dzięki zestaw irytująco dobrych notatek. 824 00:41:33,303 --> 00:41:34,595 [dzwonienie dzwonka w sklepie] 825 00:41:34,596 --> 00:41:36,264 - [drzwi zamykają się] - [brzęczenie klawiszy] 826 00:41:38,308 --> 00:41:39,309 [Bronte] Dzwoniłeś? 827 00:41:40,477 --> 00:41:41,895 [Joe] Tak, zostawiłeś to. 828 00:41:44,189 --> 00:41:46,398 [wzdycha] Ale jestem ci też winien przeprosiny. 829 00:41:46,399 --> 00:41:47,566 Och, ja też. 830 00:41:47,567 --> 00:41:51,403 Za włamanie i za prawie kradzież. 831 00:41:51,404 --> 00:41:53,531 Ale proszę, masz podłogę. 832 00:41:53,532 --> 00:41:57,243 Przepraszam. Za... zwolnienie cię. 833 00:41:57,244 --> 00:42:00,538 I w związku z niektórymi rzeczami, które powiedziałem, bo masz rację, 834 00:42:00,539 --> 00:42:02,332 Ukrywałem pewne rzeczy. 835 00:42:03,291 --> 00:42:04,375 Nawet w moim pisaniu. 836 00:42:04,376 --> 00:42:07,712 Ten... świat, w którym żyjesz nie zrozumiałbym. 837 00:42:08,547 --> 00:42:10,756 [Joe] Ale ona tak. 838 00:42:10,757 --> 00:42:12,050 [wdycha] 839 00:42:13,718 --> 00:42:15,679 Chcę zaoferować ci z powrotem pracę. 840 00:42:16,263 --> 00:42:18,847 [szydzi] Nie boisz się Znowu będę próbował cię okraść? 841 00:42:18,848 --> 00:42:20,808 Nie, zainstalowałem kamery. 842 00:42:20,809 --> 00:42:23,602 Zboczeniec [wdycha] Ale to sprawiedliwe. 843 00:42:23,603 --> 00:42:25,646 Nie mogłeś mi zapłacić znowu wejść do tej piwnicy. 844 00:42:25,647 --> 00:42:26,939 Jest jeszcze jedna rzecz. 845 00:42:26,940 --> 00:42:29,025 [odtwarza cicha muzyka] 846 00:42:29,859 --> 00:42:31,570 - OK. Dobra. - Pospiesz się. 847 00:42:32,862 --> 00:42:36,240 [Joe] Twoje małżeństwo może nie być idealne, ale nie dokonasz samosabotażu. 848 00:42:36,241 --> 00:42:38,784 To po prostu dziewczyna, która potrzebuje pomocy. 849 00:42:38,785 --> 00:42:40,745 A ty pomagasz ludziom. 850 00:42:47,711 --> 00:42:50,462 Więc jest twoje. Jeśli tego chcesz. 851 00:42:50,463 --> 00:42:53,257 Nie musisz się rozbijać już ze swoimi złymi wibracjami, byłym. 852 00:42:53,258 --> 00:42:55,342 Dajesz mi mieszkanie? 853 00:42:55,343 --> 00:42:59,597 Tak, nadal śpisz na dole, prawda? A to miejsce stoi puste. 854 00:42:59,598 --> 00:43:01,307 Dlaczego? 855 00:43:01,308 --> 00:43:05,061 Dlaczego miałbyś to dla mnie zrobić? Jaki jest haczyk? 856 00:43:06,146 --> 00:43:07,396 [muzyka cichnie] 857 00:43:07,397 --> 00:43:09,899 - [dźwięk klawiszy] - [odtwarza napięta muzyka] 858 00:43:12,110 --> 00:43:13,527 Czy... Czy wszystko w porządku? 859 00:43:13,528 --> 00:43:16,363 Tak. [szydzi] Tak, to tylko, uh... 860 00:43:16,364 --> 00:43:17,823 [oddycha głęboko] 861 00:43:17,824 --> 00:43:19,575 Och, pieprzyć to. Muszę być szczery. 862 00:43:19,576 --> 00:43:24,038 Czytałem tę nudną książkę o samopomocy autorstwa Sherry i Cary’ego Conradów. 863 00:43:24,039 --> 00:43:25,623 - Klatka. - Oh. 864 00:43:25,624 --> 00:43:26,582 Cóż, cholera. 865 00:43:26,583 --> 00:43:29,668 Tak. No i powiedzieli że to był pomysł twojej zmarłej żony 866 00:43:29,669 --> 00:43:31,629 umieścić je w klatce w Madre Linda. 867 00:43:31,630 --> 00:43:34,882 A ja udawałem Nie wiem nic o twoim życiu, 868 00:43:34,883 --> 00:43:36,467 ale jesteś skromnie sławny. 869 00:43:36,468 --> 00:43:40,304 Więc myślę, że kiedy zobaczyłem tutaj klatkę, 870 00:43:40,305 --> 00:43:43,349 to po prostu... [wdycha] trochę mnie przeraziło. 871 00:43:43,350 --> 00:43:46,393 I wiem, że to do książek. Nie jestem oskarżając cię o wszystko, ok? 872 00:43:46,394 --> 00:43:48,313 To po prostu... [wdycha] 873 00:43:49,064 --> 00:43:53,233 To po prostu sprawia wrażenie bałaganu. Ja tylko... myślę, że powinienem iść. 874 00:43:53,234 --> 00:43:54,819 Pomysł wzięła ode mnie. 875 00:43:56,488 --> 00:44:00,032 Opowiedziałem jej, jak pan Mooney zwykł mnie zamykać w klatce za karę. 876 00:44:00,033 --> 00:44:02,660 Wzmacniał mnie, prawda? A ona... [wdycha] 877 00:44:02,661 --> 00:44:04,161 Hmm... 878 00:44:04,162 --> 00:44:06,247 [zamyślona muzyka gra] 879 00:44:06,831 --> 00:44:10,292 Czy masz pojęcie, jak to jest wiedzieć 880 00:44:10,293 --> 00:44:12,003 to osoba, której najbardziej ufałeś 881 00:44:13,421 --> 00:44:16,174 wykorzystałeś traumę z dzieciństwa skrzywdzić innych ludzi? 882 00:44:19,594 --> 00:44:22,805 - O mój Boże. Jestem takim dupkiem. - Nie, nie, nie, nie, jesteś mądry. 883 00:44:22,806 --> 00:44:25,974 Jesteś. Zadajesz trudne pytania. To właśnie w tobie szanuję. Patrzeć. 884 00:44:25,975 --> 00:44:26,892 [muzyka cichnie] 885 00:44:26,893 --> 00:44:27,976 [dźwięk klawiszy] 886 00:44:27,977 --> 00:44:30,771 Mieszkanie i praca są Twoje, jeśli ich chcesz. 887 00:44:30,772 --> 00:44:33,607 - [brzęk klawiszy] - Oczywiście, że nie ma presji. 888 00:44:33,608 --> 00:44:35,025 [wycie odległej syreny] 889 00:44:35,026 --> 00:44:35,944 OK. 890 00:44:40,490 --> 00:44:41,699 Naprawdę nie ma żadnego haczyka? 891 00:44:41,700 --> 00:44:42,784 Nie ma haczyka. 892 00:44:43,660 --> 00:44:45,869 - [Bronte] Mhm. - [odtwarza cicha muzyka] 893 00:44:45,870 --> 00:44:47,955 Nie sypiam z żonatymi mężczyznami, ok? 894 00:44:47,956 --> 00:44:50,541 Nie, nie, to... [chichocze] To nic takiego. 895 00:44:50,542 --> 00:44:52,877 Już widzę, jak to... to tak brzmi. 896 00:44:53,962 --> 00:44:55,797 Myślałam, że tak dobre podejście do mojego pisania. 897 00:44:56,589 --> 00:44:58,967 Miałem nadzieję, że przeczytasz więcej. 898 00:45:00,260 --> 00:45:01,553 [wzdycha cicho] 899 00:45:02,762 --> 00:45:04,680 - [klawisze trzaskają, dzwonią] - OK. 900 00:45:04,681 --> 00:45:06,265 - Masz umowę. - W porządku. 901 00:45:06,266 --> 00:45:09,310 Pomożemy sobie nawzajem. To tyle, ile się da. 902 00:45:11,563 --> 00:45:13,939 Ale jest jeszcze jedna rzecz ukrywałeś się. 903 00:45:13,940 --> 00:45:14,857 W gardzie! 904 00:45:14,858 --> 00:45:16,567 Od chwili narodzin Henryka 905 00:45:16,568 --> 00:45:18,110 bałeś się 906 00:45:18,111 --> 00:45:20,362 może mieć przemoc we krwi. 907 00:45:20,363 --> 00:45:24,450 [jęczy] Och! W porządku, połóż się twój miecz, młody panie. Proszę usiąść. 908 00:45:24,451 --> 00:45:26,243 Mam coś Chcę z tobą porozmawiać o. 909 00:45:26,244 --> 00:45:28,162 Niezależnie od tego, czy to prawda, czy nie, 910 00:45:28,163 --> 00:45:30,998 ukrywanie prawdy to nie jest sposób, aby go chronić. 911 00:45:30,999 --> 00:45:34,460 Czy pamiętasz kiedy zapytał mnie o twoją... pierwszą mamę? 912 00:45:34,461 --> 00:45:35,462 Mamusia Miłość? 913 00:45:36,129 --> 00:45:37,172 Tak. 914 00:45:37,881 --> 00:45:39,548 Tak, nie mówiłem prawdę. 915 00:45:39,549 --> 00:45:44,761 Tak, czasami, gdy ludzie są... chorzy, 916 00:45:44,762 --> 00:45:48,182 mogą zrobić... złe rzeczy. 917 00:45:48,183 --> 00:45:49,433 [odtwarzanie delikatnej muzyki] 918 00:45:49,434 --> 00:45:54,939 Ale to nie zmienia faktu że tak bardzo cię kochała, 919 00:45:55,982 --> 00:45:58,067 i nie ma się czego wstydzić. 920 00:45:59,360 --> 00:46:00,777 A co jeśli też jestem chora? 921 00:46:00,778 --> 00:46:01,946 Nie jesteś chory. 922 00:46:02,697 --> 00:46:05,532 Nie uderzyłeś Gretchen albo rzuć nożem, bo jesteś chory. 923 00:46:05,533 --> 00:46:08,619 Zrobiłeś to ponieważ chciałeś nas chronić. 924 00:46:08,620 --> 00:46:11,247 Ale to moja praca. 925 00:46:13,208 --> 00:46:14,291 Tak właśnie robią ojcowie. 926 00:46:14,292 --> 00:46:17,836 To nigdy nie była twoja krew to sprawiło, że jesteś taki. 927 00:46:17,837 --> 00:46:19,422 To było życie. 928 00:46:20,048 --> 00:46:23,217 Co się z tobą stało nigdy nie przydarzy się Henry'emu. 929 00:46:23,218 --> 00:46:25,594 Ale teraz rozumiesz że Kate miała rację. 930 00:46:25,595 --> 00:46:27,888 Trochę dodatkowej pomocy nie zaszkodzi. 931 00:46:27,889 --> 00:46:32,392 Każdy się boi lub wścieka lub nadopiekuńczy od czasu do czasu, 932 00:46:32,393 --> 00:46:36,605 ale mówię o tych uczuciach sprawia, że nie czują się już tak źle. 933 00:46:36,606 --> 00:46:40,359 Więc co byś pomyślał gdybym kogoś znalazł, 934 00:46:40,360 --> 00:46:44,154 ktoś naprawdę, naprawdę fajny z tobą porozmawiać o swoich uczuciach? 935 00:46:44,155 --> 00:46:45,322 Czy chciałbyś tego? 936 00:46:45,323 --> 00:46:46,282 Dobra. 937 00:46:47,492 --> 00:46:50,078 [Joe] OK. W porządku. 938 00:46:52,705 --> 00:46:54,541 - [Kate wzdycha głęboko] - [muzyka cichnie] 939 00:46:57,126 --> 00:46:58,461 Wygląda na to, że poszło dobrze. 940 00:46:59,379 --> 00:47:01,506 Tak. Tak, biorąc wszystko pod uwagę. 941 00:47:02,840 --> 00:47:04,467 [wzdycha głęboko] Och. 942 00:47:05,218 --> 00:47:06,301 [wdycha] 943 00:47:06,302 --> 00:47:08,888 Przepraszam za tamtą noc. [wzdycha] 944 00:47:10,390 --> 00:47:12,516 To moja rodzina. To mój bałagan. 945 00:47:12,517 --> 00:47:14,102 I masz rację co do Reagana. 946 00:47:15,395 --> 00:47:16,603 Trzeba ją zatrzymać. 947 00:47:16,604 --> 00:47:18,438 [Joe] Wreszcie dochodzi do siebie. 948 00:47:18,439 --> 00:47:21,150 Ale przede wszystkim jestem... Przepraszam, że cię zamknąłem 949 00:47:22,777 --> 00:47:25,530 kiedy powinienem wyrazić się jaśniej skąd pochodzę. 950 00:47:26,030 --> 00:47:27,740 [gra cicha, uroczysta muzyka] 951 00:47:29,367 --> 00:47:32,869 Obiecałem sobie kiedy sprowadziliśmy Henry'ego, żeby z nami zamieszkał, 952 00:47:32,870 --> 00:47:35,080 kiedy stworzyliśmy tę rodzinę, 953 00:47:35,081 --> 00:47:37,458 że będę rodzicem, jakiego nigdy nie miałem. 954 00:47:38,251 --> 00:47:40,377 Nie skompromitowany moralnie jak mój ojciec, 955 00:47:40,378 --> 00:47:43,297 lub tragiczny czynnik umożliwiający, jak moja matka. 956 00:47:43,298 --> 00:47:46,300 Nie jesteś podobny do żadnego z nich. 957 00:47:46,301 --> 00:47:47,385 Ale byłem. 958 00:47:49,554 --> 00:47:51,055 Kiedy cię poprosiłem... 959 00:47:54,142 --> 00:47:56,102 To, co zrobiliśmy z Bobem, jesteśmy... 960 00:47:57,353 --> 00:48:00,106 Nigdy tego nie robimy coś takiego nigdy więcej. 961 00:48:01,858 --> 00:48:03,276 Zrobiliśmy to, co musieliśmy zrobić. 962 00:48:05,987 --> 00:48:09,157 Nie, to był moment... słabości. 963 00:48:10,700 --> 00:48:12,702 A Henry zasługuje na dobrych rodziców. 964 00:48:13,286 --> 00:48:15,704 Którzy trzymają ręce a ich sumienia są czyste. 965 00:48:15,705 --> 00:48:18,123 Moje sumienie jest czyste. Zrobiłem to dla Henry'ego. 966 00:48:18,124 --> 00:48:19,417 Zrobiłem to dla naszej rodziny. 967 00:48:21,461 --> 00:48:22,378 Co? 968 00:48:23,379 --> 00:48:24,380 [wdycha] 969 00:48:27,050 --> 00:48:30,553 Kiedy powiedziałeś, że poczułeś się podekscytowany kiedy zajmowałeś się Bobem, 970 00:48:32,055 --> 00:48:33,388 to mnie przeraziło. 971 00:48:33,389 --> 00:48:36,184 [Joe] Myślałeś, że była wdzięczna. 972 00:48:36,934 --> 00:48:39,061 Że przyjęła was wszystkich. 973 00:48:39,062 --> 00:48:41,104 Czy robisz to tylko po to, żeby nas chronić? 974 00:48:41,105 --> 00:48:43,649 czy jest coś innego nie możesz się kontrolować? 975 00:48:43,650 --> 00:48:45,984 [Joe] Ale prawda jest taka, ona cię w ogóle nie widzi. 976 00:48:45,985 --> 00:48:48,153 - [dzwoni telefon komórkowy] - [Kate wzdycha] 977 00:48:48,154 --> 00:48:51,323 [Joe] Będziesz trzymał się planu, dowiedz się, co wie Reagan, a potem ją zabij. 978 00:48:51,324 --> 00:48:54,660 Dopiero teraz zdajesz sobie sprawę Nigdy nie możesz powiedzieć Kate prawdy. 979 00:48:54,661 --> 00:48:56,244 Nie uwierzy, że Reagan zniknęła, 980 00:48:56,245 --> 00:48:58,163 więc twoja przykrywka będzie musiał być pancerny. 981 00:48:58,164 --> 00:49:02,417 [Kate] Śmiejesz się, kurwa,? Wnosisz oskarżenie przeciwko Henry'emu? 982 00:49:02,418 --> 00:49:05,879 - Mój prawnik rozerwie ci dupę. - [kobieta przez telefon komórkowy] Ostrzegałam cię. 983 00:49:05,880 --> 00:49:07,089 [Joe] Czekaj... 984 00:49:07,090 --> 00:49:09,758 - Twój przestępca syn to dopiero początek. - [Joe] Co? 985 00:49:09,759 --> 00:49:13,387 Sprawię, że cała twoja rodzina zapłaci. 986 00:49:13,388 --> 00:49:15,597 Krew będzie miała krew. 987 00:49:15,598 --> 00:49:18,851 [Joe] Nie. Nie. To niemożliwe. 988 00:49:19,394 --> 00:49:21,478 Dodałeś zamek, sprawdziłeś go trzy razy. 989 00:49:21,479 --> 00:49:24,524 Jak ona, do cholery, przeszła przez drzwi? Nie mówiąc już o klatce. 990 00:49:25,358 --> 00:49:27,526 - Nie mogła. - [pipie] 991 00:49:27,527 --> 00:49:29,027 [drzwi skrzypią] 992 00:49:29,028 --> 00:49:31,114 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 993 00:49:32,740 --> 00:49:34,158 [wzdycha] 994 00:49:35,159 --> 00:49:37,285 Bu-Boo? Czy to ty? 995 00:49:37,286 --> 00:49:40,372 [Joe] Jest tylko jedna osoba kto kiedykolwiek nazwał cię Boo-Boo. 996 00:49:40,373 --> 00:49:43,375 Co oznacza, że się pieprzyła mąż jej siostry. A to by oznaczało... 997 00:49:43,376 --> 00:49:44,460 Madzia... 998 00:49:45,294 --> 00:49:47,838 Umieściłeś w klatce niewłaściwego bliźniaka. 999 00:49:47,839 --> 00:49:49,924 [narasta dramatyczna muzyka] 1000 00:49:51,509 --> 00:49:52,593 [muzyka cichnie] 1001 00:49:53,511 --> 00:49:55,513 [wciągająca muzyka instrumentalna] 1002 00:49:55,513 --> 00:50:00,513 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 1003 00:49:55,513 --> 00:50:05,513 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś